Therapie Taxi - Eté 90
Tłumaczenie:
Zeszliśmy z wzniesienia w mniej niż dwie chwile
Udawaliśmy, że nie wiemy
Unikaliśmy dwuznacznych spojrzeń
Udawaliśmy, że nie możemy
Narysowaliśmy przestrzeń, unikając róż
Odpychając przyrodę, komplikując rzeczy
Ale, cholera, przyjaciółko, chcę więcej
Tańczyć z tobą tak wolno
Przypomnij sobie lata dziewięćdziesiąte
Kiedy na dworze przez całe dnie byłem twoim królem
Wyrosłaś, a teraz mnie poganiasz
A czasami kryjesz się w mych ramionach
Ale już nigdy, nigdy, nigdy więcej
Bo wiem, jestem mężczyzną, którego nie widzisz
A jeśli słońce wzejdzie nad innymi,
wiem to ja byłam tą, która goniła róże
Kochanie, kochanie, wiesz, że to moja wina
Za bardzo się boję coś zepsuć
Po prostu trzymajmy się swoich ról
(Tylko swoich ról, tylko swoich ról)
Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowana
(Jestem zahipnotyzowana)
Ustaliłeś zasady na końcu gry
Byłam zakochaną nastolatką
Potem czas umknął w mniej niż dwie chwile
A te piękne lata przeminęły
Ale, cholera, przyjacielu, chcę więcej
Tańczyć z tobą tak wolno
Przypomnij sobie lata dziewięćdziesiąte
Kiedy na dworze przez całe dnie byłeś mym królem
A jeśli słońce wzejdzie nad innymi,
wiem to ja byłam tą, która goniła róże
Kochanie, kochanie, wiesz, że to moja wina
Za bardzo się boję coś zepsuć
Po prostu trzymajmy się swoich ról
(Tylko swoich ról, tylko swoich ról)
Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowana
Im bardziej się zbliżasz, tym bardziej wciskam pauzę
I sam każdej nocy, i sam każdej nocy
I sam każdej nocy, pozostaję w mroku
I sam każdej nocy, pozostaję w mroku
I sam każdej nocy, pozostaję w mroku
I sam każdej nocy, pozostaję w mroku
A jeśli słońce wzejdzie nad innymi,
wiem to ja byłam tą, która goniła róże
Kochanie, kochanie, wiesz, że to moja wina
Za bardzo się boję coś zepsuć
A jeśli słońce wzejdzie nad innymi,
wiem to ja byłam tą, która goniła róże
Kochanie, kochanie, wiesz, że to moja wina
Za bardzo się boję coś zepsuć
Po prostu trzymajmy się swoich ról
Ja będę tam, zawsze przy twym boku
Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowana
Im bardziej się zbliżasz, tym bardziej wciskam pauzę
Tekst piosenki:
On a dévalé la pente en moins d'deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas
On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même, tu te loves dans mes bras
Mais jamais, jamais, jamais plus
Car je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose)
Tu as décidé des règles en fin d'jeu
J'étais teenager amoureuse
Puis le temps s'est écoulé en moins d'deux
Finies les années délicieuses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
Et seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, toujours ton épaule
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause