The Waterboys - The Pan Within
Tłumaczenie:
Wybierz się ze mną w podróż pod skórę
Wybierz się ze mną w podróż pod skórę
Tam razem poszukamy Pana*
Zamknij oczy, oddychaj spokojnie, a zaczniemy
Zamknij oczy, oddychaj spokojnie, a zaczniemy razem
pod skórą poszukiwać Pana*
Zakołysz biodrami, rozluźnij umysł i pozwól mu wirować
Zakołysz biodrami, rozluźnij umysł i pozwól mu wirować
A pod skórą razem poszukamy Pana*
Zamknij oczy, oddychaj spokojnie, a zaczniemy
Zamknij oczy, oddychaj spokojnie, a zaczniemy razem
pod skórą poszukiwać Pana*
pod skórą...
Spójrz przez moje okno,
Oddychaj nocą pełną skarbów
Wiatr jest cudowny
słodki i dziki z obietnicą rozkoszy
Gwiazdy żyją a noce jak te
poświęcono Tobie i mnie
kochankom, złodziejom, głupcom i pozorantom
i jedyne co musimy zrobić
i jedyne co musimy zrobić
jedyne co musimy zrobić to poddać się
Wybierz się ze mną w podróż pod skórę
Wybierz się ze mną w podróż pod skóre
Pod nią razem poszukamy Pana*
Zamknij oczy…
Zamknij oczy…
Zamknij oczy, oddychaj spokojnie, a zaczniemy, zaczniemy, zaczniemy, zaczniemy…
*Grecki bóg – symbol erotyzmu
Tekst piosenki:
Come with me on a journey beneath the skin
Come with me on a journey beneath the skin
We will look together for the Pan within
Close your eyes, breathe slow and we'll begin
Close your eyes, breathe slow and we will begin
to look together for the Pan within
within...
Swing your hips, loose your head and let it spin
Swing your hips, loose your head and let it spin
and we will look together for the Pan within
Close your eyes, breathe slow, we'll begin
Close your eyes, breathe slow and we will begin
to look together for the Pan within
within...
Put your face to my window,
breathe a night full of treasure
The wind is delicious,
sweet and wild with the promise of pleasure
The stars are alive and nights like these
were born to be sanctified by you and me,
lovers, thieves, fools and pretenders
and all we've got to do
all we've got to do...
all we've got to do is surrender
Come with me on a journey beneath the skin
Come with me on a journey beneath the skin
and we will look together for the Pan within
Close your eyes...
Close your eyes...
Close your eyes, breathe slow, we'll begin, we'll begin,
we'll begin, we'll begin, we'll begin to begin...