The Vogues - Five O' Clock World
Tłumaczenie:
Każdego ranka trzeba wstawać, by zachować pracę
Będę walczył o moją drogę poprzez pędzący tłum
Dźwięki miasta łomoczą w mojej głowie
Podczas gdy kolejny dzień zmierza ku ściekowi (o tak, o tak)
Ale to jest świat o piątej rano, gdy wiatr świszczy
Nikt nie włada żadnym kawałeczkiem mego czasu
I również pod mym ubraniem jest piąta rano
Myśląc, że ten świat wygląda świetnie, o tak
Oh-de-lay-ee-ee, etc
Handlując moim czasem, za wypłatę, którą dostaję
Żyjąc za pieniądze, których jeszcze nie zarobiłem
Zamierzam iść dalej, podążać moją drogą
Podczas, gdy żyję dla końca dnia (o tak, o tak)
Bo to jest świat o piątej po południu, gdy wiatr świszczy
Nikt nie włada żadnym kawałeczkiem mego czasu
Tam jest długowłosa dziewczyna, która czeka, wiem to
By uspokoić mój zatroskany umysł, o tak
Oh-de-lay-ee-ee, etc
W schronieniu, jakie dają jej ramiona, wszystko jest OK
Mówi, a świat ślizga się w dal
I wiem, jaki jest powód, dla którego mogę wciąż być na biegu
Kiedy każdy inny powód zniknął (o tak, o tak)
W moim świecie o piątej po południu, ona czeka na mnie
Nic innego się nie liczy - wcale
Bo za każdym razem, gdy ma ukochana uśmiecha się do mnie
Wiem, że to wszystko jest tego warte, o tak
Oh-de-lay-ee-ee, etc
Tekst piosenki:
Up every mornin' just to keep a job
I gotta fight my way through the hustling mob
Sounds of the city poundin' in my brain
While another day goes down the drain (yeah, yeah)
But it's a five o'clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
And there's a five o'clock me inside my clothes
Thinkin' that the world looks fine, yeah
Oh-de-lay-ee-ee, etc
Tradin' my time for the pay I get
Livin' on money that I ain't made yet
Gonna keep going, gotta make my way
While I live for the end of the day (yeah, yeah)
Cuz it's a five o'clock world when the whistle blows
No one owns a piece of my time
There's a long-haired girl who waits, I know
To ease my troubled mind, yeah
Oh-de-lay-ee-ee, etc
In the shelter of her arms everything's OK
She talks and the world goes slippin' away
And I know the reason I can still go on
When every other reason is gone, (yeah, yeah)
In my five o'clock world she waits for me
Nothing else matters at all
Cuz every time my baby smiles at me
I know that's it's all worthwhile, yeah
Oh-de-lay-ee-ee, etc