The Sweet - Blockbuster

Tłumaczenie:


Blokowy Drań (Block Buster)

Aaa, aaa...

Lepiej się strzeż, lepiej bądź ostrożny,
Lepiej uważaj, jeśli masz długie czarne włosy.
On zachodzi od tyłu, a ty tracisz głowę.
Lepiej nie wychodź, bo nigdy nie wiesz co cię spotka.

Aaa, aaa...

(Jeśli) spojrzysz mu w oczy, nie bądź zaskoczony,
jeśli nie wiesz co się dzieje pod jego przebraniem (maską, lub w głowie).
Nikt nie zna ścieżek Drania.
Wykradnie ci twoją kobietę spod (sprzed) nosa.

Czy ktoś zna drogę, czy słyszeliśmy czyjś głos?
Po prostu, nie wiedzieliśmy co robić.
Czy ktoś zna dojście, musi być jakiś sposób
na Blokowego Drania!

Gliny są na ulicach, biegają tu i tam
Nie wiadomo czy kiedykolwiek będą w stanie wyciągnąć (dostać, znaleźć) Blokowego Drania.
On musi być złapany, musi dostać nauczkę
bo jest gorszy niż ktokolwiek kiedykolwiek by pomyślał.

Czy ktoś zna drogę, czy słyszeliśmy czyjś głos?
Nie mieliśmy żadnej wskazówki - au!
Czy ktoś zna drogę, musi być jakieś dojście
do Blokowego Drania!

Czy ktoś zna drogę, czy słyszeliśmy kogoś mówiącego?
Po prostu, nie wiedzieliśmy co robić.
Czy ktoś zna dojście, musi być jakiś sposób
na Blokowego Drania!

Aaa, aaa...
Drań, Drań, za Blokowym Draniem!
Drań, Drań, łapać Blokowego Drania!....

Tekst piosenki:


Aah, aah
You better beware, you better take care
You better watch out if you've got long black hair
He'll come from behind, you go out of your mind
You'd better not go, you'd never know what you'll find

Aah, aah
You look in his eyes, don't be surprised
If you don't know what's going on behind his disguise
Nobody knows where Buster goes
He'll steal your woman out from under your nose

Does anyone know the way, did we hear someone say
We just haven't got a clue what to do
Does anyone know the way, there's got to be a way
To Block Buster!

The cops are out, they're running about
Don't know if they'll ever be able to Block Buster out
He's gotta be caught, he's gotta be taught
'Cos he's more evil than anyone here ever thought

Does anyone know the way did we hear someone say
We just haven't got a clue - ow!
Does anyone know the way, there's got to be a way
To Block Buster!

Does anyone know the way did we hear someone say
We just haven't got a clue what to do
Does anyone know the way, there's got to be a way
To Block Buster!

Aah, aah, aah, aah
Buster, Buster, to Block Buster!
Buster, Buster, to Block Buster!
Buster, Buster, to Block Buster!...