The Runaways - Born To Be Bad
Tłumaczenie:
Ciała bez rozumów
Słyszałam ,że jesteś tym z krwawiącym sercem
Smutnym i rozgoryczonym
Podarłeś moje marzenia.
Ponieważ byłam urodzona by być zła
Nie jestem smutna
Ale jestem zadowolona że to zrobiłam
Urodzona by być zła
Nie jestem smutna, dlaczego nie możesz się z tym pogodzić
Przeklęci nie płaczą
Krzyczą kiedy są zdradzeni
Ciała trzaskają oni krzyczą
Gdy myśl przewodnia blednie
Ponieważ byłam urodzona by być zła
Nie jestem smutna
Ale jestem zadowolona że to zrobiłam
Urodzona by być zła
Nie jestem smutna, dlaczego nie możesz się z tym pogodzić
Zadzwoniłam do matki z Hollywood jednego dnia,
i powiedziałam ,, Mamo, dzwonie po to by Ci powiedzieć , że dołączyłam do rock and rollowej grupy i nigdy więcej nie wrócę do domu"
Wiecie co zrobiła?
Zaczęła płakać i opłakiwać i kwilić jak wszystkie matki
Obudziła mojego ojca i powiedziała mu o tym i on powiedział ,, Nie ma żadnej cholernej rzeczy którą możemy zrobić, taka po prostu jest, hey, wiesz, ona była po prostu, ah, urodzona by być zła"
Chciałabym byś przyniósł mi jego uszy
By zaspokoić moje szaleńcze pragnienia
I jeśli on zostanie zabity
Będziemy po prostu musieli stracić mój ogień
Ponieważ byłam urodzona by być zła
Nie jestem smutna
Ale jestem zadowolona że to zrobiłam
Urodzona by być zła
Nie jestem smutna, dlaczego nie możesz się z tym pogodzić
Tekst piosenki:
Bodies without minds
I hear you're the one with the bleeding heart
Blue and bittersweet
You tear my dreams apart
Cause I was born to be bad
I'm not sad
But I'm glad I did it
Born to be bad
I'm not sad why don't you all get with it
The damned don't cry
Cry out when they're betrayed
Bodies slam they scream
As the keynote fades
Cause I was born to be bad
I'm not sad
But I'm glad I did it
Born to be bad
I'm not sad why don't you all get with it
I called my mother from Hollywood the other day
And I said "Mom, I just called to tell ya I joined a rock and roll band
And I won't be comin' home no more"
You know what she did?
She started cryin' and weepin' and whimperin' like all mothers do
She woke up my father and told him about it and he said
"There ain't a damn thing we can do, that's the way she is,
Hey, you know, she was just, ah, born to be bad"
I want you to bring me his ears
To satisfy my mad desires
And if he bites the dust
We'll just have to miss my fire
Cause I was born to be bad
I'm not sad
But I'm glad I did it
Born to be bad
I'm not sad why don't you all get with it