The Proclaimers - What Makes You Cry?

Tłumaczenie:

Teraz to ja zadam Ci pytanie, kochanie
Co sprawia, że płaczesz?
Bo nie widziałem nigdy ani kropli
W kącikach Twoich oczu
Ni przez dzień, ni przez tydzień
I nie miesiąc i nie rok
Nie widziałem Cię zbyt dużo
Odkąd mnie opuściłaś, moja droga

Czyż nie widzisz, że boleję?
I jak rozpadam się na kawałki?
Czy nie obchodzi Cię me pijaństwo?
Albo me samotne serce?
Myślałem, że lubisz futbol
I nie przeszkadzały Ci filmy
A mój pies, naprawdę nie zamierzał
Zrujnować Twoich ciuchów (Nic na to nie poradzi)

A teraz nie odbierasz moich telefonów
Odsyłasz moje listy z powrotem
Opłacasz prawnika
By wbił mi sztylet w plecy
Kiedy zobaczyłem się na ulicy
Wyglądałaś na szczęśliwą, to jest fakt!
Zaimponowałaś mi – to było takie okrutne*

Refren:
Aniele – przyznaj się, przyznaj się
Kochana – przyznaj się, przyznaj się
Twoja miłość do mnie nie umarła
Ona tylko jest uśpiona
I budzi się każdej nocy
Do Twojego szlochania

A teraz mam nadzieję, że mnie słyszysz
Niezależnie gdzie jesteś
W tanim hotelowym pokoju
Czy na tylnym siedzeniu samochodu
Wyobrażam sobie te sytuacje
Choć nie wiem czy są prawdziwe
Ale powiem Ci coś, od teraz będą

Refren:

Teraz ja zadam Ci pytanie, kochanie
Co sprawia, że płaczesz?

*Innymi słowy: jest bardzo dobrą aktorką, skrzętnie ukrywającą, co tak naprawdę myśli