The Proclaimers - How Many Times
Tłumaczenie:
O tak, dużo czasu zajmuje
Znalezienie tej właściwej kobiety
Tej najlepszej, jaka tutaj jest
Nawet nie chodzi o tą najlepszą jaką znasz czy widzisz
To zajmuje dużo czasu
By znaleźć tą właściwą kobietę
A niektórym się ta sztuka w ogóle nie udaje
Spędziłem połowę mego życia
Okłamując dziewczyny
Które poszukiwały miłości
Tam gdzie jej nie było
Resztę czasu
Spędzałem zamartwiając się
Nad tym, co straciłem
Refren:
Jak wiele razy
Nie mam pojęcia, nie mam pojęcia
Jak wiele razy
Nie mam pojęcia, ale, od kiedy moje serce zaczęło bić…
Ooh-aah, ooh-aah
Ooh-aah, ooh-aah
Nie ufałem Ci
Od momentu, kiedy Cię ujrzałem
Nie ufałem Ci
I wiem, że miałem rację
Ale mój rozum i serce
Toczyły bitwę
I me serce zaczęło wygrywać ostatniej nocy
Refren:
I znudzony jestem boleścią i zmęczony smutkiem
Powiedz słowo, a opuszczę to miejsce jutro
Nie mów już o niczym więcej do cholery
A reszta świata może iść i powiesić się
Ooh-aah, ooh-aah (etc.)
Tekst piosenki:
Well it takes a long time
To find the right woman
The best one there is
Not the best you can do
It takes a long time
To find the right woman
Some men never do
I spent half my life
Lying to girls
Who were looking for love
Where it didn't exist
The rest of the time
I was worrying myself
About what it was that I'd missed
[CHORUS]
How many times
I don't know, I don't know
How many times
I don't know but when it happened my heart started to go...
Ooh-aah, ooh-aah
Ooh-aah, ooh-aah
I didn't trust you
From the moment I saw you
I didn't trust you
And I know it was right
But my head and my heart
Have been fighting a battle
And my heart started winning last night
[CHORUS]
Well I'm bored by pain and I'm tired of sorrow
Give me the word and I'll leave here tomorrow
I don't give a damn about anything else
The rest of the world can go and hang themselves
Ooh-aah....(etc.)