The Proclaimers - Blue Christmas (cover)

Tłumaczenie:

Będę miał smutne Święta* bez Ciebie
Będę taki smutny myśląc o Tobie
Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną

A kiedy te smutne płatki śniegu zaczną spadać
I kiedy te smutne melodie zaczną grać
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne, smutne Święta

Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną
Będę miał smutne Święta, to oczywiste
I gdy ten smutny ból serca zacznie ranić
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne Święta

*Chodzi tu oczywiście o Święta Bożego Narodzenia.
**W j. ang. słowo "blue" znaczy zarówno "smutny" jak i "niebieski", i ta piosenka bazuje na tej grze słów, gdzie podmiot ma smutne Święta, a kobieta do której wzdycha, ma białe (wesołe, czyste - wiele możliwych interpretacji) Święta.