The Pointer Sisters - He's so shy

Tłumaczenie:


Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam go stojącego tam
długo rozmawiałam lecz nie zależało mi
coś wewnątrz podszepnęło do mnie
lepiej wkraczaj ostrożnie
a wówczas on uśmiechnął się i odwrócił się
to powiedziało mi wszystko czego on nie mógł
to wtedy wiedział
on również mnie chciał
lecz będę musiało zrobić to nie łamiąc
jego nieśmiałości, on jest taki nieśmiały
ten słodki mały chłopak który złapał mnie wzrokiem
on jest taki nieśmiały, on jest taki nieśmiały
on również jest dobry pozwolił mi przejść obok
oh, tak on jest
teraz trzymam go łagodnie poprzez noc
nigdy nie czułam się tak dobrze
tak się cieszę że zajęło mi to dużo czasu
musiałam zacząć sprawiać by był mój
on mógł nadal robić rzeczy do mojego serca
po prostu jakby robił bezpośrednio od początku
za każdym razem widzę tą cechę
to nigdy nie przestanie przyciągać mnie
on jest taki nieśmiały, on tak dobrze wygląda
on jest nieśmiały, tak on na prawdę chce mnie
ten słodki mały chłopiec który złapał mnie wzrokiem
on jest taki nieśmiały, cieszę się że wiem o nim
on jest taki nieśmiałym ponieważ jest jeden na milion
Oh, tak będę
on jest taki nieśmiały, to dlaczego kocham moje dziecko
on jest taki nieśmiały, wiem to doprowadza mnie do szaleństwa
te słodki mały chłopiec który złapał mnie wzrokiem
on jest taki nieśmiały, poznanie go zabierze mi dużo czasu
on jest taki nieśmiały, cieszę się że pokazał mi
pokocham go aż do dnia gdy umrę
on jest taki nieśmiałym on jest taki nieśmiały

Tekst piosenki:


When I first saw him standin' there
I longed to speak but did not care
Something inside whispered to me
You'd better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That's when I knew
He wanted me too
But I'd have to do some breakin' through
He's so shy, he's so shy
That sweet little boy who caught my eye
He's so shy, he's so shy
And he's much too good to let me get by
Oh, yes,he is
Now holding him gently through the night
Nothin' has ever felt so right
And I'm so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he did right from the start
Each time I see That quality
That never stops attracting me
He's so shy, he's so good looking
He's so shy, yes he's really got me going
That sweet little boy who caught my eye
He's so shy, I'm so glad I got to know him
He's so shy, cause he's one in a million
And I love him till the day I die
Oh, yes, I will
He's so shy, That's why I love my baby
He's so shy, I know it's drivin' me crazy
That sweet little boy who caught my eye
He's so shy, it took a long time to know him
He's so shy, and I'm glad get to show him
That I'll love him 'till the day I die
He's so shy, He's so shy