The Monkees - I Won't Be the Same Without Her

Tłumaczenie:


Trudno mi teraz dotknąć życia.
Po prostu nie sprawia mi to już takiej przyjemności.
Kiedy odeszła, coś we mnie umarło.
I nie będę taki sam bez niej,
Nie, nie będę taki sam bez niej
U mojego boku.

Mój smutek nie ma końca.
Boję się stawić czoła temu co jutro.
Kiedy odeszła, zabrała znacznie więcej niż tylko moją dumę.
A ja nie będę taki sam bez niej,
Nie, nie będę taki sam bez niej
U mojego boku.

Niełatwo o niej zapomnieć,
I tak jak dawniej.
Odmieniła moje życie w dniu, w którym ją poznałem.
I nie będę taki sam bez niej,
Nie, nie będę taki sam bez niej
Blisko mnie.

Powtórz pierwszy werset.

Tekst piosenki:


Life is hard for me to touch now.
I just don't enjoy it as much now.
When she left, something inside of me died.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
By my side.

There's no end end to my sorrow.
I'm afraid to face tomorrow.
When she left, she took much more than my pride.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
By my side.

It isn't easy to forget her,
And the way it used to be.
She changed my life the day I met her.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
Close to me.

Repeat first verse.