The Monkees - I Can't Get Her off My Mind
Tłumaczenie:
Cały dzień stałem na rogu
Próbując wymyślić małe rzeczy do powiedzenia
Bo ona chodzi codziennie o tej porze
I nie sądzę, że kiedykolwiek wyrzucę ją z głowy.
Cóż, poznałem ją jakiś tydzień temu
Ale sposób w jaki się uśmiecha dał mi znać
Żeby widziała, że może jesteśmy do siebie podobni.
I nie sądzę, że kiedykolwiek wyrzucę ją z głowy.
Och, jest taka piękna, że nie mogę uwierzyć
Kiedykolwiek spojrzałaby w moją stronę
Ale to co ja czuję
Będę kraść
Serce tej małej dziewczynki dzisiaj.
Cóż, jestem tak szczęśliwy, że prawie mógłbym latać
I myślę, że znasz powód dla którego
Idę ulicą, trzymając jej małą dłoń w mojej.
I nie sądzę, że kiedykolwiek wyrzucę ją z głowy.
Och, jest taka piękna, że nie mogę uwierzyć
Kiedykolwiek spojrzałaby w moją stronę
Ale to co czuję
Będę kraść
Serce tej małej dziewczynki dzisiaj.
Cóż, jestem tak szczęśliwy, że prawie mógłbym latać
I myślę, że znasz powód dla którego
Idę ulicą, trzymając jej małą dłoń w mojej.
I nie sądzę, że kiedykolwiek wyrzucę ją z głowy.
I nie sądzę, że kiedykolwiek wyrzucę ją z głowy.
Tekst piosenki:
I've been standing on the corner all day
Tryin' to think of little things to say
'Cause she walks by ev'ry day about this time
And I don't think, I'll ever get her off of my mind.
Well I only met her 'bout a week ago
But the way she smiles let me know
That she could see that maybe we were two of a kind.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Oh she's so pretty I couldn't believe
She'd ever look my way
But the way I'm feeling
I'm gonna be stealing
That little girl's heart today.
Well, I'm so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Oh she's so pretty I couldn't believe
She'd ever look my way
But the way I'm feeling
I'm gonna be stealing
That little girl's heart today.
Well, I'm so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.