Tłumaczenie:
Ona robi dla mnie pastelowy, purpurowy sweter
Ja w osłupieniu wpatruje się w niebo, w porządku
Ona czyta mnie jak „Szkarłatną literę”*
Ona trzyma moje serce i ręce aż do śmierci, na pewno
Czasem nie jest tak źle
Jak dusza, która leży trupem
To jest moje życie w worku na zwłoki
Ona ma mój pamiętnik szaleństwa
Ona mnie ujarzmia,
Ona rzuciła mnie w zupełnie nowym miejscu
Z całkiem nowym swetrem zrobionym dla mnie
Czasem nie jest tak źle
Jak dusza, która leży trupem
To jest moje życie w worku na zwłoki
Czasem nie jest tak źle
Jak dusza, która leży trupem
To jest moje życie w worku na zwłoki
* powieść amerykańskiego pisarza Nathaniela Hawthorne’a , gotycki romans
Tekst piosenki:
She knits me a pastel purple sweater
I"m staring blankly into the skies, alright
She reads me like a scarlet letter
She holds my heart and arms to die, alright
Sometimes it ain't so bad
Like a soul thats on the slab
This is my life in a body bag
She's got a diary of madness
She has a man of mystery, oh yeah
She dumped me in a brand new address
With a brand new sweater made for me, oh yeah
Sometimes it ain't so bad
Like a soul lies on the slab
This is my life in a body bag
Sometimes it ain't so bad
Like a soul lies on the slab
This is my life in a body bag