The Living Tombstone - Long Time Friends

Tłumaczenie:

Kolejne małe nadużycie,
Kolejna bezsensowna wymówka,
Kolejny żart, z którego się nie zaśmieję,
Kolejny dzień - czuję że już nie pasuję
Naprawdę nie pasuję.
Więc kończę kolejny dzień czując się całkowicie zdradzony,
Witam się z gniewem - "tęskniłeś za mną?"
Znam to tak dobrze jak starego przyjaciela,
Który uśmiecha się zatruwając mnie.
I nie wiem czy ciągle mnie kochają,
I nie wiem czy ciągle ich to obchodzi,
Ale wiem, że jest mi przykro,
Pozwalam wam mnie kształtować na tak nieprzygotowanego.
Ciągnę za korzeń by was ode mnie oderwać
By zobaczyć czy coś mi jeszcze zostało
I nawet jeśli to znaczy że zaczynam od nowa,
I wszystko co z wami zrobiłem nic nie znaczy,
To nie ma to znaczenia

Jestem sam i jestem wolny
Ponieważ wszystko ze mną jest w porządku
I wiem, że nie ma znaczenia to co mi powiedzą.
Koniec z życiem dla czyjegoś czasu, za czyjeś 10 centów
Więc ustalam swoje granice,
Bo wiem, że to wszystko nie ma znaczenia.

Kolejna rzecz do zmiany,
Kolejna cierpliwa pomyłka,
Kolejne samoupokorzenie,
Kolejny dzień - na szczęście już tu nie pasuję,
Bo któż tu pasuje?
Kończę następny dzień czując się całkowicie dobrze,
Żegnam się z gniewem - "będziesz za mną tęsknić?"
Znałem to tak dobrze jak starego przyjaciela,
Lecz już nie będziemy przyjaciółmi.
Ja już serio nie wiem, czy ciągle mnie kochają,
I nie wiem czy ciągle ich to obchodzi,
Wiem tylko, że mi nie szkoda,
Bo jestem teraz sam, z nikim więcej.
By czuć się samotnie, gdy są ze mną,
To brzmi to szalenie, choć wręcz przeciwnie -
Odcinam to co zabija ciało,
Ponieważ nigdy nie byli wobec mnie uczciwi
I czuję się teraz zajebiście.

Jestem sam i jestem wolny
Ponieważ wszystko ze mną jest w porządku
I wiem, że nie ma znaczenia to co mi powiedzą.
Koniec z życiem dla czyjegoś czasu, za czyjeś 10 centów
Więc ustalam swoje granice,
Bo wiem, że to wszystko nie ma znaczenia.

Ja już nie myślę o tej waszej miłości,
I nie sądzę, że już mnie to obchodzi.
Bez wątpienia wiem, że jeśli się z wami spotkam,
To zrujnuję wam tydzień, miesiąc, rok
Bo już nie macie ofiary, którą możecie zatruwać,
Więc macie teraz całą tą truciznę,
A ja zacząłem od nowa i tego nie żałuję.
Pewnie tego nigdy nie zapomnicie, bo teraz

Jestem sam i jestem wolny
Ponieważ wszystko ze mną jest w porządku
I wiem, że nie ma znaczenia to co mi powiedzą.
Koniec z życiem dla czyjegoś czasu, za czyjeś 10 centów
Więc ustalam swoje granice,
Bo wiem, że to wszystko nie ma znaczenia.
(czy oni w ogóle wiedzą czym jest miłość?)
Tak, wiem, że to nie ma znaczenia.
(czy im się to nie nudzi?)
Tak, wiem, że to nie ma znaczenia.
(sam wzniosę się ponad to)
I ja już serio nie wiem...