The GazettE - Moment

Tłumaczenie:


Połączone noce zmieniają swój kształt
W momencie, gdy podążamy za światłem

Wyśpiewując modlitwy przez całą wieczność
Marząc o tym, aby tu pozostać
Jasne, olśniewające dnie mijają
A wraz z nimi pory roku

My, którzy nigdy nie znikniemy

Ale teraz żyjemy bez końca
Przeżywamy proste dni
Mam tylko nadzieję, że nasze wspólne sny
Delikatnie Cię otulą

Dzieliliśmy się tym momentem w naszych sercach

My, którzy nigdy nie znikniemy

Ale teraz żyjemy bez końca
Przeżywamy proste dni
Dłoń, która sięgnęła w stronę jutra
Była moją siłą, która podtrzymywała mnie przy życiu

Ale teraz żyjemy bez końca
Przeżywamy proste dni
Mam tylko nadzieję, że nasze wspólne sny
Delikatnie Cię otulą

Połączone noce zmieniają swój kształt
W momencie, gdy podążamy za światłem

___

Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.

Tekst piosenki:


Tsunagaru yoru ga katachi o kaete
Hikari o tadotte futari wa

Eien o negatte utau hodo
Koko ni itai to
Mabushi hibi wa
Sugiyuku kisetsu o tsurete

Kienu futari wa...

Tada ima tomedo naku
Kazaru koto no nai kono hibi o
Kasaneru yume dake ga
Itsuka kimi no subete o idaku you ni

Shunkan o kokoro kasaneta

Kienu futari wa...

Tada ima tomedo naku
Kazaru koto no nai kono hibi o
Asu o negainobasu te wa
Ikiru tame no tsuyosa datta

Tada ima tomedo naku
Kazaru koto no nai kono hibi o
Kasaneru yume dake ga
Itsuka kimi no subete o idaku you ni

Tsunagaru yoru ga katachi o kaete
Hikari o tadotte futari wa...

__
Kanji:

繋がる夜が形を変えて
光を辿って 二人は

永遠を願って歌う程
此処に居たいと
眩しい日々は
過ぎゆく季節を連れて

消えぬ二人は

ただ 今 とめどなく
飾る事の無いこの日々を
重ねる夢だけが
いつか君の全てを抱く様に

瞬間を心重ねた

消えぬ二人は

ただ 今 とめどなく
飾る事の無いこの日々を
明日を願い伸ばす手は
生きるための強さだった

ただ 今 とめどなく
飾る事の無いこの日々を
重ねる夢だけが
いつか君の全てを抱く様に

繋がる夜が形を変えて
光を辿って 二人は