The GazettE - Babylon's Taboo

Tłumaczenie:

Pozwalają temu wyjść na zewnątrz
Ludzie powierzający to martwym są absurdalni
Za pomocą swoich oczu, to co widzieli było
Ucztą odrzucającą słabych

Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]*
Czy poddajesz mnie próbie?

Kłamstwa lśniące w przestworzach
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami**
To jest tabu Babilonu

Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia

W próżności
Nawet świętość jest teraz czymś niejasnym
To jest klątwa
W próżności
Teraz nawet ta opluta nienawiść jest czymś niejasnym
Moja klątwa

Lśniąca, migająca fikcja i kłamstwa
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami
To jest tabu Babilonu

Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia

Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]
Czy poddajesz mnie próbie?

Moja klątwa









___
*Damballa to duch/bóg w religii voodoo, prawdopodobnie jest to wezwanie tego boga, próba wejścia w kontakt; oficjalne tłumaczenie the GazettE nie tłumaczy tego fragmentu.
**oficjalne tłumaczenie - behind of the behind, czyli "tył tyłu". Aby nie zepsuć atmosfery utworu, pozwoliłem sobie to nieco uprościć i być może zmienić, pozostawiam to do interpretacji.


Na podstawie oficjalnego tłumaczenia dołączanego do płyty.