The Four Freshmen - Lullaby of Birdland

Tłumaczenie:

Kołysanka z krainy ptaków jest tym,
Co zawsze słyszę, kiedy wzdychasz,
Nigdy w mojej krainie słów
nie było sposobu, by wyrazić
w jednym zdaniu, jak się czuję

Czy kiedykolwiek słyszałaś dwie turkawki
które gruchając pieszczą się?
To rodzaj magicznej muzyki,
która powstaje z naszych ust kiedy się całujemy

I jest stara wierzba płacząca
Ona naprawdę wie, jak płakać,
Tak ja płakałbym w poduszkę
Gdybyś powiedziała mi żegnaj i do widzenia

Kołysanko z krainy ptaków, szepnij cicho
Pocałuj mnie słodko i udamy się
Lecąc wysoko w krainie ptaków,
wysoko na niebie w górze
Wszystko dlatego, że jesteśmy zakochani...

tłumaczenie -MaciekT + zdz

Tekst piosenki:

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet and we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
All because we're in love