The Cure - End

Tłumaczenie:

KONIEC

Myślę, że dotarłem do miejsca
W którym poddać się lub iść dalej
Oznacza dla mnie tę samą ślepą uliczkę
Tę samą starą śpiewkę

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie spełniło się już każde marzenie
I sterane zamaskowane zapomnienie
To wszystko, czemu się oddaję

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie wszystko co chcesz powiedzieć
I nadzieje nas coś więcej ode mnie
Są tylko sposobem na zabicie czasu

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Myślę, że dotarłem do miejsca
Gdzie każde słowo, które piszesz
O morzu ciemnym jak krew
I nocy czarnej jak dusza
I śnie, w którym śnisz o mnie
I o każdej doskonałości wolnej od grzechu
I płonących oczach
I gorejących sercach
Jest tą samą starą śpiewką

Proszę, przestań mnie kochać
Proszę, przestań mnie kochać
Nie jestem żadną z tych rzeczy
Nie jestem żadną z tych rzeczy

Nie jestem żadną z tych rzeczy




----------------------------
Notatki edytora:
Bardziej dosłowne tłumaczenie jest w tym przypadku wskazane, bo nadaje piosence oryginalny, mocniejszy wydźwięk. // Sch