The Cranberries - Shattered

Tłumaczenie:

zdruzgotana

próbuję nad sobą zapanować
więc proszę nie stój mi na drodze
czekałam już najdłużej jak mogłam
oto czego chciałam na mojej drodze

przesuń się, odsuń się
oto nadchodzi punkt kulminacyjny w moją stronę
przesuń się, odsuń się
oto zbliża się moment kulminacyjny na mojej drodze

nie lubię cię, nie idę na kompromis
zdruzgotana przez twoją słabość
zdruzgotana przez twój uśmiech
i nie za bardzo czuję sympatię do ciebie i twoich kłamstw
zdruzgotana przez twoją słabość
zdruzgotana przez twój uśmiech

wszystkie dzieciaki wracają do szkoły
lato się skończyło, to złota zasada
i teraz ja wychodzę by się zabawić*
więc proszę, nie stój mi na drodze
a wszystkie te rzeczy które kiedyś wydawały się być
tak dla mnie ważne
zdają się być takie błahe że teraz wreszcie to dostrzegam

przesuń się, odsuń się
oto zbliża się moment kulminacyjny na mojej drodze

proszę, nie stój mi na drodze


* także: 'by odgrywać swoją rolę'