The Clash - Something About England

Tłumaczenie:

Podobno imigranci kradną kołpaki
Szanowanym dżentelmenom
Podobno byłoby wino i róże
gdyby Anglia znów byłaby dla Anglików

Spostrzegłem brudny płaszcz
Przy słupie estakady
A w nim starca
Którego czas nie zniszczył
Gdy nagle noc przeszył dźwięk syren
Niebieskie światła wirujące szybko
Ktoś wezwał pogotowie do tancbudy
Szybko zamknięto wszystkie bary

W milczeniu gapiłem się w sufit
Chodząc po hotelowej jedynce
Pomyślałem, że starzec mógłby mi pomóc
Gdyby wyjaśnił skąd ta beznadzieja
Naprawdę myślisz, że to dopiero teraz
Naprawdę też nad tym się zastanawiasz
Starzec rzekł drwiącym głosem
Opowiem ci to i owo

Ominęła mnie wojna (19)14- (19)18
Ale nie rozpacz którą przyniosła
Martwy ojciec matka z innym facetem
Bracia zarabiający na życie gangsterką
Lata 20. Północ jest martwa
Strajk głodowy maszeruje na Południe
Na przyjęciu w ogrodzie nie wspomniano o nim nawet słowem
Damy unosiły kawałki ciasto do swych ust

Kolejna wojna i mój statek wypłynął
Z rozkazami pisanymi czerwienią
W ciągu pięciu długich lat pełnych kul i pocisków
Zostawiliśmy dziesięć milionów trupów
Nieliczni wrócili do starego Piccadilly
Kuśtykaliśmy po placu Leicester
Wielki świat zajęty był odbudowywaniem siebie
Architektów nie obchodziliśmy wcale

Ale jak mogliśmy przewidzieć gdy byliśmy młodzi
Wszystkie te zmiany które miały nadejść
Te wszystkie zdjęcia w portfelach na bitewnych polach
A teraz terror technologicznego słońca
Zawsze byli panowie i służba służba i psy
Nauczyli nas salutować
Ale przez lata strajków i głodu i wojny i pokoju
Anglia nigdy nie zasypała tego podziału

Więc zostaw mnie Księżyc już wysoko
Lecz zapamiętaj moje opowieści
Wspomnienia, które cię prześladują
Są w listach przekazanych z piekła

O tej porze ulice już opustoszały
Gangi wyszły z domów
Światła w wynajmowanych kawalerkach pogasły
I stara Anglia była zupełnie sama