The Beatles - Yellow Submarine

Tłumaczenie:


W mieście, w którym się urodziłem
Mieszkał człowiek, który wypływał na morze,
I powiedział nam o swoim życiu
Na pokładzie łodzi podwodnych

Więc żeglowaliśmy w stronę słońca,
Aż znaleźliśmy morze zieleni
I żyliśmy poniżej fal,
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

I nasi wszyscy przyjaciele są na pokładzie
Wielu z nich mieszka tuż obok,
A zespół zaczyna grać...

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

[Cała naprzód, panie bosman, cała naprzód
Cała naprzód, sierżancie.
Ciąć liny, zrzucić liny
Tak, proszę pana, tak
Kapitanie, kapitanie]

Żyjemy beztrosko
Każdy z nas ma wszystko, czego potrzeba
Niebo niebieskie i morze zieleni
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

Tekst piosenki:


In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

[Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sergeant.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain]

As we live a life of ease (A life of ease)
Everyone of us (Everyone of us) has all we need (Has all we need)
Sky of blue (Sky of blue) and sea of green (Sea of green)
In our yellow (In our yellow) submarine (Submarine, ha, ha)

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine