The Beatles - One After 909

Tłumaczenie:

Moja mała twierdzi, że podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć *).
Mówię - posuń się kochanie - podróżuje tą linią.
Mówię: "posuń się" i raz jeszcze: "posuń się",
No weź, dziecino, nie bądź zimna jak lód.
Mówię - podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć.

Błagałem ją, by nie jechała i błagałem ją padłszy na kolana.
Ty się tylko wygłupiasz, Ty tylko wygłupiasz się ze mną.
Mówię: "posuń się" i raz jeszcze: "posuń się",
No weź, dziecino, nie bądź zimna jak lód.
Mówię - podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć.

Mam swój bagaż,
Biegiem na stację
Konduktor mówi:
Masz złą lokalizację.
Zabieram bagaż,
Wracam** do domu.
Wtedy odkrywam,
Że pomyliłem numer.

Mówię - podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć.
Mówię - posuń się kochanie - podróżuje tą linią.
Mówię: "posuń się" i raz jeszcze: "posuń się",
No weź, dziecino, nie bądź zimna jak lód.
Mówię - podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć.

Mam swój bagaż,
Biegiem na stację.
Konduktor mówi:
Masz złą lokalizację.
Zabieram bagaż,
Wracam* do domu.
Wtedy odkrywam,
Że pomyliłem numer.

Moja mała twierdzi, że podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć
Mówię - posuń się kochanie - podróżuje tą linią.
Mówię: "posuń się" i raz jeszcze: "posuń się",
No weź, dziecino, nie bądź zimna jak lód.
Mówię - podróżuje tym po dziewiątej zero-dziewięć.

*) "One after 909" znaczy: "ten (następny pociąg), który odjeżdża po tym, co ma odjazd o 09:09" — widocznie wymyślili sobie, że osoba, o której mowa w piosence, nie pamięta konkretnej godziny odjazdu ("I've got the number wrong") i tak nawija "okrężnie", opisowo.
**) powinno być "wracam bezpośrednio", ale średnio by to wyglądało w polskim tłumaczeniu, a w oryginalnym tekście słowo "right" było wciśnięte tylko po to, żeby lepiej brzmiała piosenka.