The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds
Tłumaczenie:
Wyobraź sobie siebie w łódce na rzece,
z mandarynkowymi drzewami i marmoladowymi niebami.
Ktoś cię woła, ty odpowiadasz dość powoli
Dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami
Celofanowe kwiaty z żółci i zieleni
Górują nad twoją głową
Szukaj dziewczyny ze słońcem w oczach,
i już jej nie ma.
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Ahh
Podążaj za nią do mostu koło fontanny
Gdzie ludzie-koniki na biegunach* jedzą ciasta z pianki
Każdy się uśmiecha, gdy dryfujesz pomiędzy kwiatami,
Które urosły tak niesamowicie wysoko
Taksówki zrobione z gazet pojawiają się na brzegu,
Czekają by zabrać cię daleko
Wdrap się na tylne siedzenie, z głową w chmurach,
I już Cię nie ma
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Ahh
Wyobraź sobie siebie w pociągu na stacji
Z plastelinowymi bagażowymi z lustrzanymi krawatami
Nagle ktoś pojawia się przy obrotowych bramkach
Ta dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ahh
* rocking horse people (Symbol ludzi którym wydaje się, że dążą do czegoś, poruszają się, a tak na prawdę utknęli w miejscu)
Tekst piosenki:
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
Lucy in the Sky with Diamonds...
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmellow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
Lucy in the Sky with Diamonds...
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstyle,
The girl with the kaleidoscope eyes.
Lucy in the Sky with Diamonds...