The Beatles - I've Got A Feeling

Tłumaczenie:


Mam przeczucie, przeczucie głęboko w środku, o tak,
O tak, O tak, (tak jest)
Mam przeczucie, przeczucie, którego nie potrafię ukryć, o, nie,
O nie, o nie, O nie
Mam przeczucie, tak.

Och, proszę, uwierzcie mi, strasznie bym nie chciał, żeby ten pociąg mi uciekł, o tak,
O tak, o tak.
A jeśli mnie zostawicie, nie spóźnię się znowu, o nie, o nie,
O nie, O nie, O nie
Mam przeczucie, tak, mam przeczucie.

Przez wszystkie te lata błąkałem się po świecie
Zastanawiając się, jak to możliwe, że nikt mi nie powiedział,
Że wszystko, czego szukam, to ktoś,
kto wygląda jak ty.

Mam przeczucie, które sprawia, że zachowuję czujność,
o tak, o tak.
Mam przeczucie, myślę, że każdy już wie, o tak, o tak,
O tak, tak, tak.
Mam przeczucie, tak.

Każdy miał trudny rok,
Każdy się dobrze bawił
Każdy miał mokry sen
Każdy widział światło słońca, o tak,
O tak, o tak.
Każdy miał dobry rok,
Każdy się rozluźnił
Każdy zakasał rękawy, o tak,
Każdy się postawił,
O tak, o tak.

(Mam przeczucie) Każdy miał dobry rok
(Przeczucie głęboko w środku) Każdy miał ciężki czas
(O tak) Każdy miał mokry sen
(O tak) Każdy widział światło słońca
(Mam przeczucie) Każdy miał dobry rok
(Przeczucie, którego nie potrafię ukryć) Każdy się rozluźnił
(O nie) Każdy zakasał rękawy
(O nie, nie) Każdy się postawił
O tak. Tak.
Mam przeczucie, mam przeczucie, o tak,
Mam przeczucie. Tak.

O, moja duszo...
to takie trudne.

Tekst piosenki:


I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah (oh yeah)
(That's right)
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no, no
Oh no, oh no
Yeah, yeah
I've got a feeling, yeah, ooh

Oh, please believe me
I'd hate to miss the train
Oh yeah (yeah)
Oh yeah
And if you leave me
I won't be late again
Ohn no, oh no, oh no
Yeah, yeah
I've got a feeling, yeah
I got a feeling

All these years I've been wandering around
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody who looked like you

I've got a feeling
That keeps me on my toes
Oh yeah (oh yeah)
I've got a feeling
I think that everybody knows
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah
Yeah, yeah
I have got a feeling, yeah
(Yeah)

Everybody had a hard year
Everybody had a good time
Everybody had a wet dream
Everybody saw the sun shine
Oh yeah (oh yeah)
Oh,yeah, oh yeah
(Yeah)
Everybody had a good year
Everybody let their hair down
Everybody pulled their socks up (yeah)
Everybody put their foot down, oh yeah

(Yeah)
(Whoo-hoo)
(I've got a feeling) Everybody had a good year
(A feeling deep inside) Everybody had a hard time
(Oh yeah) Everybody had a wet dream
(Oh yeah) Everybody saw the sun shine
(I've got a feeling) Everybody had a good year
(A feeling I can't hide) Everybody let their hair down
(Oh no) Everybody pull their socks up
(Oh no, no) Everybody put their foot down
Oh yeah (Yeah)

I've got a feeling
I've got a feeling
(Oh yeah)
I've got a feeling
Yeah

Oh, my soul
So hard