The Beatles - Bad Boy
Tłumaczenie:
Nieznośny dzieciak pojawił się w sąsiedztwie
Niczego nie robi jak trzeba, tylko siedzi i dobrze wygląda
Nie ma ochoty chodzić do szkoły i uczyć się czytać i pisać
Po prostu siedzi przed domem i całą noc gra rock and rolla.
Podłożył pinezki na krzesło nauczyciela
A gumę do żucia wplątał we włosy małej dziewczynki
No, Młody, zachowuj się.
Kupuje w kiosku każdą książkę o rock and rollu
Każde 10 centów, które dostaje wrzuca do szafy grającej
Dokucza nauczycielce tańcząc ciągle rock and rolla i kręcąc hula-hoop2,
Aż wieczorem jest zupełnie wykończona.
Tak, ten rock and roll musi się skończyć
Bo wyrośnie z niego buntownik
No, Młody, zachowuj się.
Powiem twojej matce, a ty lepiej jej posłuchaj
Idź do fryzjera i zetnij wreszcie te włosy.
Zastrzeliłeś kanarka i nakarmiłeś nim kota sąsiadów,
A cocker-spaniela wykąpałeś w pralce automatycznej matki
Twoja matka powiedziała, że to musi się skończyć
Bo wyrośnie z ciebie buntownik
No, Młody, zachowuj się.
Tekst piosenki:
A bad little kid moved in to my neighbourhood,
He won't do nothing right, just a-sittin’ got to look so good.
He don't wanna go to school and learn to read and write.
Just sits around the house and plays that rock and roll music all night.
Well, he put thumb-tacks on teacher's chair
Put chewing gum in little girl's hair
Now, Junior, behave yourself!
Buys every rock and roll book on the magazine stand,
Every dime that he gets, oh, he's off to the jukebox man
Well, he worries that teacher till at night she's a-ready to poop,
From rockin’ and a rollin’, spinnin’ in a hula-hoop.
Well, his rock and roll has gotta stop,
Junior's head is hard as rock.
Now, Junior, behave yourself, Ah!
(guitar solo) Ah!
Gonna tell ya mamma, you'd better do what she said:
Get to the barber shop and get that hair cut off your head.
You shoot the canary and you fed it to the neighbour's cat.
You gave the cocker-spaniel a bath in mother's laundromat.
Well, ya mamma said it's gotta stop,
Junior's head is hard as a rock.
Now, Junior, behave yourself!
Ooo!