The Beatles - And Your Bird Can Sing

Tłumaczenie:

Mówisz mi, że masz wszystko czego chcesz
A twoja ptaszyna* potrafi śpiewać
Ale mnie nie łapiesz, mnie nie złapiesz*

Mówisz, ze widziałeś siedem cudów świata
A twoja ptaszyna jest zielona***
Ale mnie nie widzisz, mnie nie rozumiesz****

Kiedy twoje cenne własności, zaczynają ci ciążyć
Popatrz w moją stronę, będę w pobliżu, będę w pobliżu

Kiedy twoja ptaszyna jest złamana***** czy to cię załamie?
Może to cię przebudzi, ja będę w pobliżu, będę w pobliżu.

Mówisz mi, że słyszałeś każdy dźwięk, jaki istnieje
A twoja ptaszyna potrafi swingować,
Ale mnie nie słyszysz, mnie nie słyszysz.


*bird - dziewczyna z brytyjskiego slangu, "and your bird can sing" jest tu użyte jako zdanie "a nawet więcej/bardziej"

**you don't get me - może znaczyć zarówno "nie dogonisz mnie" i "nie rozumiesz mnie"

*** green - określenie kogoś "przy forsie" lub kogoś "zazdrosnego"

**** "see" to zarówno widzieć, jak rozumieć

*****broken - ma uświadomić, co zrobisz kiedy wszystko czym się zachwycałeś nagle zniknie "zepsuje się"... albo kiedy twoja dziewczyna która jest "green" (przy forsie) nagle będzie "broken" (zbankrutuje"); albo też jak chcą jeszcze inni, gdy ta dziewczyna która jest "green" (zazdrosna) już stanie się sławna ("is broken" może też znaczyć udany debiut w show biznesie...)...