The Beatles - Ain't Nothin' Shakin' (Like The Leaves On The Tree)
Tłumaczenie:
Zaczynam rozumieć, co miłość oznacza
Każdego dnia, gdy ze szkoły wracam
Widzę moją małą, przyśpiesza me serce
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Tata mówił, że ten czas kiedyś nadejdzie
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Zabieram ją i kumpli do Rockin' Joe
Dzieciaki tańczą przez całą noc.
Chwytam moją małą, przytulam ją do siebie
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Jest okropną kokietką, czy ona o tym nie wie?
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Potrafi sprawić, ze zachowuję się jak głupiec
Wydaje moje pieniądze, traktuje mnie okrutnie.
Błagam o pocałunki, padając na kolana
Och, kochaj mnie choć trochę
Mała, proszę, proszę.
Wciąż się staram, by mieć ją tylko dla siebie
Lecz ona szybciej złamie mi serce
Nim wiatr zawieje i słońce wzejdzie
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Wyrzuciła klucz, gdy zdobyła me serce
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Yeah
Potrafi sprawić, że zachowuję się jak głupiec
Wydaje moje pieniądze, traktuje mnie okrutnie.
Błagam o pocałunki, padając na kolana
Och, kochaj mnie choć trochę
Mała, proszę, proszę.
Wciąż się staram, by mieć ją tylko dla siebie
Lecz ona szybciej złamie mi serce
Nim wiatr zawieje i słońce wzejdzie
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Wyrzuciła klucz, gdy zdobyła me serce
Wszystko zamiera, prócz liści na drzewie.
Tłumaczenie: gupia
Tekst piosenki:
I'm findin' out what love is all about
And every day, at three, when school lets out
I see my baby I get weak in the knees
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
My pappy told me there'll be times like these
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
We meet the gang and go to Rockin' Joe's
The cats are stomping on their heels and toes
I grab my baby, trying to give her a squeeze
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
Well, why must she be such a doggone tease?
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
She's got a way that makes me act like a fool
Spends my money, then she plays me cruel
I'm begging for kisses on my bended knees
Oh, won't you give me some-a lovin'
Baby, please, please, please?
Though I keep trying hard to make her mine
One day, the wind will blow and the sun will shine
Till that time she puts my heart at ease
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
She locked my heart and threw away the keys
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
Yeah
She's got a way that makes me act like a fool
She spends my money, then she plays me cruel
I'm begging for her kisses on my bended knees
Oh, won't you give me some-a lovin'
Baby, please, please, please?
Though I keep trying hard to make her mine
One day, the wind will blow and the sun will shine
Till that time she puts my heart at ease
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
She locked my heart and threw away the keys
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
There's nothing shaking, but the leaves on the trees
There's nothing shaking, but the leaves on the trees