The Beatles - Across The Universe
Tłumaczenie:
Słowa wypływają jak niekończący się deszcz do papierowego kubeczka
Prześlizgują się gdy przelatują obok, prześlizgują się przez wszechświat
Rozlewiska smutku, fale radości przepływają przez mój otwarty umysł
Zawładając mną i pieszcząc mnie.
Jai, Guru, Deva, Om*
Nic nie zmieni mojego świata
Obrazy złamanego światła, które tańczą przede mną jak miliony oczu,
Które wciąż mnie nawołują poprzez wszechświat.
Myśli błądzą jak niespokojny wiatr w skrzynce na listy,
przewracają się na ślepo gdy ruszają w drogą poprzez wszechświat.
Jai, Guru, Deva, Om*
Nic nie zmieni mojego świata
Dźwięki śmiechu, cienie zycia dzwonią w moich otwartych uszach,
Pobudzając mnie i zapraszając.
Nieskończona nieśmiertelna miłość, która promieniuje wokół jak miliony słońc,
Wciąż nawołuje mnie przez cały wszechświat.
Jai, Guru, Deva, Om*
Nic nie zmieni mojego świata
(*) Słowa Jai Guru Deva Om mają wiele znaczeñ, ale podobno najczęściej tłumaczy się je jako: 'Życie wieczne', 'Nauczyciel Istota', 'Boska Wibracje Wszechświata'
samo 'om' jest dźwiękiem kosmosu wypowiadanym przez mnichów podczas medytacji.
Tekst piosenki:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter shades of earth are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva, Jai guru deva, Jai guru deva...