The Adverts - Great British Mistake
Tłumaczenie:
Wielkim brytyjskim błędem było szukanie wyjścia,
Popadanie w samozadowolenie, nie zauważając
Puls wzrastał.
Błędem była walka.
Zmiana pozostała taka sama.
Nie potrafił się przystosować, więc nie mógł przetrwać,
Coś to musiało dać.
Ludzie zjeżdżają w dół w mrok.
W mroczne zakamarki ich umysłów.
Przelatuję nad twoim miastem jak ptak.
Wspinam się na wysokie gałęzie i obserwuję.
W usta, w duszę.
Rzucam cień, który połyka ciebie w całości.
Nurkuję, wspinam się, czepiam się, wysysam, połykam ciebie w całości.
Wyciągnij kroplówkę, oni tracą swój świat,
Tracą swoich twardych chłopców i dziewczyny z magazynów.
Ogłoszenie nielegalne, telewizja jako wyjęta spod prawa, motyw jako zaklęcie.
Zobaczą jak płoną książki.
Będzie ich 451. To ludzie przeciwko rzeczom, a nie przeciw sobie.
Z opakowania, w strach, w siebie.
To wielki brytyjski błąd.
Dżin wyszedł z butelki, wezwij magika.
Nie chcieli go uwolnić, diabeł za nimi, diabeł w lustrze, przykuty do prawych rąk.
To wielki brytyjski błąd.
Muszą się teraz pogodzić, jakoś sobie z tym poradzą.
Będą o coś obwiniać.
Brytyjski błąd – kiedy się skończy?
Jak mogą tego uniknąć?
Wielki brytyjski błąd.
Wielki brytyjski błąd.
Wielki brytyjski błąd.
Tekst piosenki:
The great British mistake was looking for a way out,
Was getting complacent, not noticing
The pulse was racing.
The mistake was fighting.
The change, was staying the same.
It couldn't adapt so it couldn't survive,
Something had to give.
The people take a downhill slide into the gloom.
Into the darn recesses of their minds.
I swoop over your city like a bird.
I climb the high branches and observe.
Into the mouth, into the soul.
I cast a shadow that swallows you whole.
I swoop, I climb, I cling, I suck,
I swallow you whole.
String out the drip-feed, they're losing their world,
They're losing their hard boys and magazine girls.
Advert illegal, T.V. as outlaw, motive as spell.
They'll see the books burn. They'll be 451,
It's people against things and not against each other.
Out of the pre-pack, into the fear, into themselves.
They're the great British mistake.
The genie's out of the bottle, call in the magician.
They didn't mean to free him, devil behind them,
devil in the mirror, chained to their right hands.
They're the great British mistake.
They'll have to come to terms now, they'll take it out somehow.
They'll blame it all on something.
The British mistake - when will it be over?
How can they avoid it?
The great British mistake.
The great British mistake.
The great British mistake.