Tasuku Hatanaka - Dying Wish

Tłumaczenie:


Ukryj grzech w unoszącej się mgle
Zacisnij pięść, która wykonuje wyrok
To tajemnica doskonałego przestępstwa, które pochłania ich
To twój ostatni żal

(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Okrzyki kogoś innego
(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Uśmiechając się, wisząc na krzyżu
Krwawy świat, dystopia bez światła
Kwiaty nie zakwitną
(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Pozostając zhańbionym
Zamiast wspierać jego ręka, zróbmy to
Zacznijmy koniec

Niszcz, aby ocalić tę duszę
Obudź się, aby serce mogło zmartwychwstać, gdy straci swoje życie
Pan przestępstw, oto ofiara marzeń
Kiedyś spali się, ale wolność jest wieczna

[Wersja pełna kontynuuje się]

Nawet gdy wypełnisz matematykę, nie rozwiążesz testu
Zmieniając jutro, odgadnij odpowiedź
Spektakl pełen kłamstw jest bałaganem
Płonąc kłamstwem, straszliwa uczta

(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Zanieczyszczając dłoń
(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Pisząc tajny scenariusz
Krwawy świat, euforia odbijająca się echem
Rewolucja w mrocznej psychice
(Kradzież by złapać innego złodzieja)
Gdy zostaniesz utrudnieniem
Każdy oderwie kogoś od łańcucha
Nowy początek

Zatocz łzy, aby powstrzymać tę tragedię
Zrzuć to, aby serce było zaspokojone, gdy stracisz życie
Pan przestępczości, bezimienny ofiaruje
Chwyć i doceniaj wolność narodzoną w ostatniej chwili

Ofiara, która jest słuszna
Cicho zamknij oczy
Współczując prowadź
Wstań, niech będzie ukazane Bogu

Żyj, aby ocalić to życie
Wyciągnij to, aby serce mogło się poruszyć, gdy straci swoje życie
Żyjąc w ciemnościach nocy, ah, w końcu
Gdy znajdziesz siebie i w końcu
Jesteśmy panami przestępczości, oto ofiara marzeń
Kiedyś spalcie się, ale wolność jest wieczna

Tekst piosenki:


Tsumi o kakushite tadayou MIST
Nigiri shimeru wa sabaki no LIST
Yatsura o umeru himitsu no CIST
Sore ga kimi e no DYING WISH

(Set a thief to catch another thief)
Dare ka no nakigoe o
(Set a thief to catch another thief)
Hari tsukete wa warau
BLOODY WORLD hikari no nai DYSTOPIA
Hana wa sakanai
(Set a thief to catch another thief)
Shītagerareta mama
Sono te o komanuiteiru yori saa
Owari o hajimeyō

Sono tamashī mamoru tame ni kowase
Mezameru nosa kokoro yomigaeru WHEN LOSE YOUR LIFE
LORD OF CRIME hora yume no ikenie
Itsuka yakareyō tomo jiyū wa tokoshie

[Full Version Continues]

Maths o umete mo tokenai TEST
Asu o kaeteku kotae o GUESS
Machi ni afureru shibai wa MESS
Uso de moya shite HORRIBLE FEST

(Set a thief to catch another thief)
Yogoshita tenohira de
(Set a thief to catch another thief)
Himitsu no moji o kaku
BLOODY WORLD hibiki wataru yūforia
Yami no kakumei
(Set a thief to catch another thief)
Jamamono ni naretara
Dare mo ga kusari o hikichigiru sa
Atarashī makuake

Sono namida tomeru tame ni nagase
Furikiru nosa kokoro mitasareru WHEN LOSE YOUR LIFE
LORD OF CRIME namae naki ikenie
Hateru toki ni umareta jiyū o kamishime

Tadashiki SACRIFICE
Shizuka ni CLOSE YOUR EYES
Michibiku SYMPATHIZE
Tachiagare kami ni somuite

Sono inochi ikasu tame ni ikiro
Sashidasu nosa kokoro ugokaseru WHEN LOSE YOUR LIFE
LIVIN' IN THE DARKNESS NIGHT Ah yagate
Kimi ga mitsuke soshite IN THE END
We're LORD OF CRIME hora yume no ikenie
Itsuka yakareyō to mo jiyū wa tokoshie

__________________________________________

罪を隠して漂うMIST
握りしめるは裁きのLIST
奴らを埋葬(うめ)る完全犯罪(ひみつ)のCIST
それがキミへのDYING WISH

(Set a thief to catch another thief)
誰かの悲鳴(なきごえ)を
(Set a thief to catch another thief)
磔ては嗤う
Bloody world 希望(ひかり)のない差別社会(デストピア)
幸福(はな)は咲かない
(Set a thief to catch another thief)
虐げられたまま
その手を 拱いているより さぁ
終わりを始めよう

その聖霊(たましい) 救済(まも)るために壊せ
目覚めるのさ 心蘇るWhen lose your life
Lord of crime ほら理想(ゆめ)の生贄
いつか焼かれようとも自由は永久

[この先はFULLバージョンのみ]

Mathsをうめても解けないTEST
明日を変えてく方程式(こたえ)をGUESS
舞台(まち)にあふれる 演目(しばい)はMESS
嘘で炎上(もや)してHORRIBLE FEST

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

(Set a thief to catch another thief)
汚した掌で
(Set a thief to catch another thief)
秘密の脚本(もじ)を書く
Bloody world 響き渡る陶酔感(ユーフォリア)
深層心理(やみ)の革命
(Set a thief to catch another thief)
邪魔者になれたら
誰もが 常識(くさり)を引きちぎるさ
新しい幕開け

その悲劇(ナミダ) 止めるために流せ
振り切るのさ 心満たされるWhen lose your life
Lord of crime 名前なき生贄
果てる一瞬(とき)に生まれた自由を噛みしめ

正しきSacrifice
静かにClose your eyes
導くSympathize
立ち上がれ 神に背いて

その生命(いのち) 生かすために生きろ
差し出すのさ 心動かせるWhen lose your life
Livin' in the darkness night Ah やがて
キミが 見つけ そして In the end
We're lord of crime ほら理想(ゆめ)の生贄
いつか焼かれようとも自由は永久