Talking Heads - The Big Country

Tłumaczenie:


Widzę kształty
Zapamiętane z map
Widzę brzeg
Widzę grzbiety fal
Prostokąt boiska, pogoda ładna tam
Widzę szkołę i domy pełne dzieci
Bary i lokale na wieczorną porę
Widzę ziemie uprawne i rejony niezagospodarowane
I zrozumiałem jak te rzeczy, są ze sobą powiązane
Widzę szosę mknącą przez to wszystko
I pojąłem jak patrzeć na te rzeczy i mówię
Nie będę tam żył za nic w świecie
Nie będę żył tam nie ma mowy
Nie będę robił rzeczy, które robią ludzie ci
Nie zamieszkam tam za nic w świecie

To pewnie zdrowe, powietrze musi być czyste
Pewnie ci ludzie dobrze się bawią ze sobą
Spójrzcie na kuchnię i całe to jedzenie
Patrzcie jak jedzą, smakuje im to
Hodują je na polach potem w sklepach tłoczą je
Ładują do skrzynek i zawożą do domów
A ja mówię...
Nie będę tam żył za nic w świecie
Nie będę żył tam, nie ma mowy
Nie będę robił rzeczy, które robią ludzie ci
Nie zamieszkam tam za nic w świecie

Nie chcę już patrzeć z okna samolotu
Nie chcę już się tułać, chcę znaleźć miejsce swe
Wspominać nie warto
O tych ludziach tam w dole
Goo Goo Ga Ga Ga
Goo Goo Ga Ga Ga

Tekst piosenki:


I see the shapes,
I remember from maps.
I see the shoreline.
I see the whitecaps.
A baseball diamond, nice weather down there.
I see the school and the houses where the kids are.
Places to park by the fac'tries and buildings.
Restaunts and bar for later in the evening.
Then we come to the farmlands, and the undeveloped areas.
And I have learned how these things work together.
I see the parkway that passes through them all.
And I have learned how to look at these things and I say,

(CHORUS)

I wouldn't live there if you paid me.
I couldn't live like that, no siree!
I couldn't do the things the way those people do.
I couldn't live there if you paid me to.

I guess it's healthy, I guess the air is clean.
I guess those people have fun with their neighbors and friends.
Look at that kitchen and all of that food.
Look at them eat it' guess it tastes real good.

They grow it in the farmlands
And they take it to the stores
They put it in the car trunk
And they bring it back home
And I say ...

(CHORUS)

I say, I wouldn't live there if you paid me.
I couldn't live like that, no siree!
I couldn't do the things the way those people do.
I wouldn't live there if you paid me to.

I'm tired of looking out the windows of the airplane
I'm tired of travelling, I want to be somewhere.
It's not even worth talking
About those people down there.

Goo Goo Ga Ga Ga
Goo Goo Ga Ga Ga