Talking Heads - In Asking Land

Tłumaczenie:


Odejście
Kogoś syn odszedł
Każdej nocy
Leżę tutaj
Serce mocno ranić
Co trzyma drzwi
Pogrzebane w czasie
W ciągu pracy, krwawi

I ciągle idą po linii
I cały czas w zagadkowej ziemi
Dlaczego nie mogę z nimi iść, idą w dół
Dlaczego zostaliśmy zostawieni?

Pewnego dnia nadejdzie
Będzie otwarte drzwi
Jak tam dotrzeć?
Zgubiliśmy drogę

Pamięć
To najdziwniejsza rzecz
Jaki to dzień
Do marzenia
Jest płomień
Którego światło wciąż świeci
Prowadząc nas przez pola i mosty

I ciągle idą po linii
I cały czas w zagadkowej ziemi
Czy górnicy oddychają pod ziemią?
Czy tam ktoś jest?

Czym jest człowiek?
Dla czego pracujemy?
Co tam znajdziemy
Tak daleko stąd?

Schwytany
Schwytany w pajęczą sieć
I czas
Nie ważne co mówią
Mój syn czołga się
Jak mokry, zimny górnik
I zastanawiam się, zastanawiam
Zastanawiam się, zastanawiam

I ciągle idą po linii
I cały czas w zagadkowej ziemi
Widziałem trawy rosnące przez skałę i kamień
Mogę sobie wyobrazić jego twarz

Tam na przodzie
Tam leży ta otwarta brama
Co to ma znaczenie
Jak długo będziemy czekać?

Co to znaczy?
Czy nie ma złotej zasady?
Teraz, gdy to odeszło
Już nie jest to samo

Tekst piosenki:


Gone away
Someone else son's gone
Every night
I lie here
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
Lay in the factory bleeding

And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Why can't I go with them, down they go
Why are we left behind?

There'll come a day
There'll be an open door
How can we get there?
We've lost the way

Memory
Is the strangest thing
What a day
For dreaming
There's a flame
Whose light still shines
Leading us out
Through fields and bridges

And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Are there miners breathing underground
Is there anyone there?

What is a man?
What are we working for?
What will we find there
So far away?

Caught
Caught in a spider's web
And time
No matter what they say
My son's crawling
Like a wet, cold miner
And I wonder, wonder
I wonder, wonder

And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I've seen grasses grow through rock and stone
I can picture his face

There up ahead
There lies that open door
What does it matter
How long we wait?

What does it mean?
Is there no golden law?
Now that it's gone
It's not the same