T-Killah & Vika Daineko - Mirror Mirror
Tłumaczenie:
Lustereczko powiedz przecie*
Czy się utrzymam czy spadnę
Czy zobaczę, kiedy to będzie koniec
Kiedy to będzie patrzało na mnie
Czy pozwolę, aby ciemność się utrwali się
Kiedy będę walczyć z światem
Ah ah Byłem w pieklę i wróciłem swoją własną drogą
Wziąć moją furę, to fakt do momentu kiedy wyblaknę
Czy powinienem był zobaczyć pułapkę, która pojawiła się dalej
Na mapie nie klaszczcie ze strachu, że rapuję
Jestem w ciemności, której nie będę strzec
I będzie dobrze, bo moje światło jest silne - Ja jestem silny
To moje życie, dopóki nie stanie się ciemnością
Wszyscy chcą zobaczyć mnie uderzającego o ziemię
Ale nigdy nie pozwolę im się mnie pozbyć
Możesz spróbować wszystkiego, co chcesz, ale wiedz, że ja
Nie poddam się bez walki
Lustereczko powiedz przecie*
Czy się utrzymam czy spadnę
Czy zobaczę, kiedy to będzie koniec
Kiedy to będzie patrzało na mnie
Czy pozwolę, aby ciemność się utrwali się
Kiedy będę walczyć z światem
Zrób zdjęcie, za którym tęsknię
Trudno z tobą poradzić, hej, to jest w moja sprawa
Nie rozumiem, jaka jest moja misja
Czy mam walczyć z tym całym krzykiem
Jestem w centrum uwagi przez całą noc
Nie mogę pozwolić im wejść do mojej głowy, dobrze, ja sobie poradzę
Zmierz się z lustrem, pozwól mu stać się bardziej przejrzystym
Lustro na ścianie ogląda się bez strachu
Wszyscy chcą zobaczyć mnie uderzającego o ziemię
Ale nigdy nie pozwolę im się mnie pozbyć
Możesz spróbować wszystkiego, co chcesz, ale wiedz, że ja
Nie poddam się bez walki
Lustereczko powiedz przecie*
Czy się utrzymam czy spadnę
Czy zobaczę, kiedy to będzie koniec
Kiedy to będzie patrzało na mnie
Czy pozwolę, aby ciemność się utrwali się
Kiedy będę walczyć z światem
Spójrz na siebie
Dokładnie w twarz
Powiedz to sam
Mam to, czego potrzeba
Spójrz na siebie
Dokładnie w twarz
Powiedz to sam
Mam to, czego potrzeba
Wszyscy chcą zobaczyć mnie uderzającego o ziemię
Ale nigdy nie pozwolę im się mnie pozbyć
Możesz spróbować wszystkiego, co chcesz, ale wiedz, że ja
Nie poddam się bez walki
Lustereczko powiedz przecie*
Czy się utrzymam czy spadnę
Czy zobaczę, kiedy to będzie koniec
Kiedy to będzie patrzało na mnie
Czy pozwolę, aby ciemność się utrwali się
Kiedy będę walczyć z światem
*"Mirror mirror on the wall" - (ang.) Lustro lustro na ścianie
Aczkolwiek jest to cytat z "Królewny Śnieżki", który w polskiej wersji jest tłumaczony na "Lustereczko powiedz przecie"
Tekst piosenki:
[Vika Dayneko:]
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it's over will I see
When it's looking back at me
Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
[T-Killah:]
Ah ah I've been to hell and back on my own track
Get my stacks, it's a fact till I fade to black
Should have seen the trap that happened seems next
On the map not the clap on the fear me rap
I'm in the darkness that won't me guard
And I'll be fine cause my light's strong — I'm strong
But what I'm after — a-a-a different chapter
It's my life till it's faced with the blackness
All wanna see me hit the ground
But I won't ever let them take me down
You can try all you want but know that I
[Together:] Ain't going down without a fight
[Vika Dayneko:]
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it's over will I see
When it's looking back at me
Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
[T-Killah:]
Take a picture I'ma miss this
Hard to deal with you hey that's up in my business
I don't get it what's my mission
Am I supposed to be fighting off all this screaming
I got the spotlight baby all night
Can't let them get to my head well I'll be all right
Face the mirror, let it get clearer
Mirror on the wall looking back with no fear
[T-Killah:] All wanna see me hit the ground
[Vika Dayneko:] But I won't ever let them take me down
[T-Killah:] You can try all you want but know that I
[Together:] Ain't going down without a fight
[Vika Dayneko:]
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it's over will I see
When it's looking back at me
Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
[2x:]
[T-Killah:] Look at myself
[Vika Dayneko:] Right in the face
[T-Killah:] Tell it myself
[Vika Dayneko:] I got what it takes
[T-Killah:]
All wanna see me hit the ground
But I won't ever let them take me down
You can try all you want but know that I
Ain't going down without a fight
[Vika Dayneko:]
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it's over will I see
When it's looking back at me
Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world