Tłumaczenie:
Zakopane, Zakopane
Sunlight, mountains and highlanders
Zakopane, Zakopane
Couple strolling through meanders
Mister is somewhat elderly
floundering and bending heavily
lost his leg in work accident
got a medal from management
Zakopane, Zakopane
Sunlight, mountains and highlanders
Zakopane, Zakopane
Couple strolling through meanders
Mister is somewhat elderly
floundering and heavily bending
lost his leg in work accident
got a medal from management
got a medal from management
got a medal from management, hey!
Zakopane, Zakopane
Sunlight, mountains and highlanders
Zakopane, Zakopane
Couple strolling through meanders
Lady is the mister's missus
hair all gray and face is wrinkled
spent her whole life in a workshop
never had time for vacation
never had time for vacation
never had time for vacation, hey!
Tekst piosenki:
Zakopane, Zakopane
słońce, góry i górale
Zakopane, Zakopane
spaceruje pani z panem
Pan to człowiek już wiekowy
kulejący, pochylony
nogę stracił przy maszynie
odznaczenie go nie minie
Zakopane, Zakopane
słońce, góry i górale
Zakopane, Zakopane
spaceruje pani z panem
Pan to człowiek już wiekowy
kulejący, pochylony
nogę stracił przy maszynie
odznaczenie go nie minie
odznaczenie go nie minie
odznaczenie go nie minie, hej
Zakopane, Zakopane
słońce, góry i górale
Zakopane, Zakopane
spaceruje pani z panem
Pani zaś to jego żona
siwiejąca, pomarszczona
całe życie przy warsztacie
nie jeździła na wakacje
nie jeździła na wakacje
nie jeździła na wakacje