Suzi Quatro - Rockin' in the free world
Tłumaczenie:
Rozbujać wolny świat
Kolory na ulicach
Czerwony, biały, niebieski
Ludzie przestępują z nogi na nogę
Śpią w swoich butach
Ale jest znak ostrzegawczy
Tam, z przodu, na ulicy
Mnóstwo ludzi mówi,
By lepiej oddać się śmierci
Nie przepadam za Szatanem,
Ale oni mają rację
Więc staram się o tym zapomnieć
Tak jak tylko potrafię
Rozbujaj wolny świat x4
Widzę kobietę nocą
Z dzieckiem na ręku
Pod starą latarnią
Koło kosza na śmieci
Odkłada teraz dziecko
Przyćpa sobie teraz
Nienawidzi swego życia
I tego co z nim zrobiła
Jeszcze jedno dziecko
Które nigdy nie pójdzie do szkoły
Nie zakocha się
Nie będzie nigdy miało fajnie
Rozbujaj wolny świat x4
Mamy tysiąc świetlnych punktów
Dla bezdomnych
Mamy milsze i przyjemniejsze
Ręce z karabinem maszynowym
Mamy markety
I papier toaletowy
Mamy pojemniki z polistyrenu
Na powłokę ozonową
Mamy człowieka wśród ludzi
Mówiącego – nie dajcie umrzeć nadziei
Mamy paliwo do spalenia
I drogi do jeżdżenia
Rozbujaj wolny świat x4
Tekst piosenki:
There's colors on the street
Red, white and blue
People shufflin' their feet
People sleepin' in their shoes
But there's a warnin' sign
On the road ahead
There's a lot of people sayin'
We'd be better off dead
Don't feel like Satan,
But I am to them
So I try to forget it,
Any way I can.
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.
I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away,
And she's gone to get a hit
She hates her life,
And what she's done to it
There's one more kid
That will never go to school
Never get to fall in love,
Never get to be cool.
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world.
We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler,
Machine gun hand
We got department stores
And toilet paper
Got styrofoam boxes
For the ozone layer
Got a man of the people,
Says keep hope alive
Got fuel to burn,
Got roads to drive.
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world,
Keep on rockin' in the free world