Sun Bolun - Lonely City feat. Chen Zhuoxuan

Tłumaczenie:

W blasku księżyca, otuleni delikatnym dotykiem wiatru,
spotkali się przypadkiem, jak dryfujące na wodzie rdestnice.
Tęsknota za zbawieniem, przeszywa ich serca.
Traktują się wzajemnie z życzliwością a
dni spędzone razem, smakują jak słodki cukierek.
Niestety, los bywa niezwykle okrutny.

Zmanipulowany i zmuszony do zagłady całej wioski, kończy masakrę zabójstwem najdroższego przyjaciela.
Dowiedziawszy się prawdy, ogarnięty ogromnym żalem,
spłaca dług swoim własnym życiem.

Kołysząc się między dobrem a złem, jest głęboko uwięziony w uścisku karmy.
Miłość wypala serce, a nienawiść zamienia je w lód.

Skąd ten strach przed wędrówką po świecie?
W tę opustoszałą noc, jego serce jest życzliwe, mimo oślepionych oczu.
Jednak jak zapomnieć przeszłość, kiedy kłamstwa nie mogą być wybaczone?
Kiedy miecz przeszył serce, prowadząc do smutnego końca przeznaczenia Xingchen'a, usłyszał słowa: "To nie twoja wina".

Oba miecze Shuanghua i Fuxue naznaczone odwagą i heroizmem swych właścicieli, opuściły miasto.
Zostawiły ją ze smutkiem i litością w sercu.
Dźwięk bambusowego kija uderzającego w ziemię, przypomina szlochanie.
Życie i śmierć nie mają już znaczenia.
Została sama, w opuszczonym mieście, nie mając dokąd pójść.
Pozostały jej jedynie wspomnienia o minionych czasach.

Po tym wszystkim słowo "los" jest trudne do zapisania.
Trudne jest również podążanie jego ścieżką.
Jak ktokolwiek może udawać, że to wszystko się nie wydarzyło?
Ten świat jest niedorzeczny a rzeczywistość ma absurdalną obsesję.
Wsłuchaj się w cichy płacz wiatru, tylko tak będziesz w stanie to zrozumieć.

Skąd ten strach przed wędrówką po świecie?
W tę opustoszałą noc, jego serce jest życzliwe, mimo oślepionych oczu.
Jednak jak zapomnieć przeszłość, kiedy kłamstwa nie mogą być wybaczone?
Kiedy miecz przeszył serce, prowadząc do smutnego końca przeznaczenia Xingchen'a, usłyszał słowa: "To nie twoja wina".
Dlaczego miałby się przebudzić z wiecznego już snu?