Sum 41 - 45 (A Matter of Time)

Tłumaczenie:


Dla nielicznych coś znaczysz,
Ale dla mnie jesteś niczym
Mało kto jest tak pokręcony i chory
To nie było planowane,
Ale daliśmy ci szansę
A ty udowodniłeś, że nie jesteś porządnym człowiekiem

Więc powiedz mi, czy w przyszłości taki ma być podstawowy wygląd świata?
Mnie to wygląda na totalną obrzydliwość
Bez sensownego wyjaśnienia,
Nie można tego nazwać deklaracją.

Jesteś głupcem na wzgórzu,
A my będziemy skazani na ciebie,
dopóki nie stawimy ci czoła. WIĘC

Sądzę, że tracę wiarę
W ludzkość, lecz nagle zdaję sobie sprawę,
że to oczywiste że jesteś dla mnie tylko numerem.

Nie wart imienia,
Dostaniesz tylko numer
Symbol nieistotności, braku szacunku
To tylko kwestia czasu,
Kiedy dostaniesz to, na co zasłużyłeś
Będziemy z przyjemnością patrzeć, jak płoniesz

Więc powiedz mi, czy w przyszłości taki ma być podstawowy wygląd świata?
Mnie to wygląda na totalną obrzydliwość
To masochistyczna fascynacja, zabójstwo charakteru

Jesteś obłudnikiem,
A my mamy już dość,
więc może powstańmy wszyscy? Dalej!

Sądzę, że tracę wiarę
W ludzkość, lecz nagle zdaję sobie sprawę,
że to oczywiste że zawsze będziesz tylko numerem.

Tekst piosenki:


You’re something to few,
But nothing to me.
Someone so twisted and sick as can be
It wasn’t the plan,
We gave it a shot.
You’ve proven a real man is something you’re not.

So tell me is this what the future primitive world’s supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me,
No reasonable explanation
You can call this a declaration,

You’re the fool on the hill,
We’re stuck with you till
We all stand up, SO

I, believe that I, am losing faith
in all of human kind, but then I realize
It’s plain to see, that a number is just all you are to me.

Not worthy of name
A number you’ll get,
A symbol of meaninglessness, void of respect.
In a matter of time,
You’ll get what you earned
And we’ll take pleasure in watching you burn

So tell me is this what the future primitive world’s supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me,
it’s a masochist fascination.
a character assassination

A bigot to all
we’re sick of it all,
Can we all stand up. SO

I, believe that I, am losing faith
in all of human kind, but then I realize
It’s plain to see, that a number is just all you’ll ever BE