Suede - Refugees

Tłumaczenie:


I my wszyscy jesteśmy uchodźcami
Chodzimy w koło
Powłócząc stopami
Wycieramy okna
Mając nadzieję się przypodobać
Wszyscy uchodźcy

Stoimy na światłach
Przeciskając się między wrogimi samochodami
Wpatrując się naszymi migdałowymi oczami
Niewpuszczani do niektórych barów

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Dryfujemy przez otwory drzwiowe
Chodzimy po ulicach
Szukamy azylu
Bezpiecznego od chorób
Wszyscy jesteśmy uchodźcami

Nosimy ubrania innych ludzi
Przeciskamy się między zaparkowanymi motocyklami
Dokąd idziemy, nikt nie wie
Figurujemy w kartotekach wydziałów

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Wycierającymi okna
Mającymi nadzieję się przypodobać
Nikt nie należy i
Nikt nie wierzy
Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Żyjącymi w rozsypce
Dryfującymi jak liście
W tym graffiti
W tej chorobie
Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami

Od Madagaskaru do Indiany
Od Hong Kongu do przedmieść Londynu
Od Manili do Europy Wschodniej
Są miasta z tektury dryfujące na zachód od słońca.

Od granic do Leeds i Bradford
Całkiem nieruchoma cisza na granicach Bahrajnu
Od śródmieścia Bostonu do centrum Glasgow
Mieli już dosyć nad brzegami, nad Sekwaną

Tekst piosenki:


And we're all refugees
Walking in circles
Dragging our feet
Wiping the windows
Hoping to please
All refugees

Standing at the traffic lights
Threading through the hostile cars
Staring with our almond eyes
Not allowed in certain bars

Yes, we're all refugees
Drifting through doorways
Walking the streets
Seeking asylum
Safe from disease
We're all refugees

Wearing other people's clothes
Threading through parked motorbikes
Where we're going no one knows
Subjects of department files

Yes, we're all refugees
Wiping the windows
Hoping to please
No one belongs and
No one believes
Yes, we're all refugees

Yes, we're all refugees
Living in pieces
Drifting like leaves
In this graffiti
In this disease
Yes, we're all refugees

From Madagascar to Indiana
From out of Hong Kong to the outskirts of London
Out from Manila to Eastern Europe
There's cardboard cities drifting west out of the sun

Out from the borders to Leeds and Bradford
Full static silence on the borders of Bahrain
From downtown Boston to central Glasgow
They've had enough down by the banks, down by the Seine