Stray Kids - Star Lost

Tłumaczenie:


Ciemność zapada z dnia na dzień
Wewnątrz mnie, straciłem chciwość
Poczucie bycia pozostawionym w spokoju pochłania mnie
Nawet jeśli prowadzę spokojne życie, jakby nic się nie stało
Żyję w strachu, że zostanę sam

Tak, mówią: „Lepiej bądź sam, to boli”
W tym miejscu bez ciebie
W powietrzu unoszą się pytania
I brudne uczucie bycia pustym
Mam nadzieję, że kiedyś ta pustka zostanie wypełniona
Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś, niedługo tam będę
Nie będę tak daleko od ciebie, jak myślisz

Wyobrażam sobie ciebie na nocnym niebie
Gdzieś mnie pocieszasz
Nieważne, nawet jeśli teraz wszystko stracę
Zniosę to myśląc o tobie
Pojadę wszędzie

Dzisiaj też potykam się, potykam się, potykam się
Szukam twojego światła
Kiedy patrzę na swoje odbicie w lustrze
Czuję się zagubiony, utknąłem w ciemności
Wędrując w głębokiej mgle
Jestem zagubioną gwiazdą


Tęsknię za tobą nawet w moich snach, ciągle cię szukam
Wędrowałem po drodze i znowu skończyłem wracając w to samo miejsce
Przychodzę i odchodzę, resetuję, kiedy otwieram oczy, odtwarzam
Mam zawroty głowy, szalony, nawet jeśli się boję, gram dalej

Trzymam się mocno mojego drżącego serca
Nie mogę tego zatrzymać, nie mogę przestać
Ciągle oddalam się na myśl o tobie
Ziemia jest okrągła
Nie ważne gdzie jesteś
Wierzę, że cię znajdę
Nie spojrzę wstecz

Wyobrażam sobie ciebie na nocnym niebie
Gdzieś mnie pocieszasz
Nieważne, nawet jeśli teraz wszystko stracę
Zniosę to myśląc o tobie
Pojadę wszędzie

Dzisiaj też potykam się, potykam się, potykam się
Szukam twojego światła
Kiedy patrzę na swoje odbicie w lustrze
Czuję się zagubiony, utknąłem w ciemności
Wędrując w głębokiej mgle
Jestem zagubioną gwiazdą

Oh, oh, oh, oh (Oh-ayy-oh-ayy)
Oh, oh, oh, oh (Oh-ayy-oh-ayy)
Wszystkie moje zmysły (Oh-oh, oh-oh)
Są zdeterminowane by (Oh-oh, oh-oh)
Podążać za tobą, wszystkie (Oh-oh, ayy-oh)
Bo zaufaj mi, będę z tobą, zagubiona gwiazdo

Dzisiaj też potykam się, potykam się, potykam się (Oh, tak)
Szukam twojego światła
Kiedy patrzę na swoje odbicie w lustrze (Kiedy patrzę na swoje odbicie w lustrze)
Czuję się zagubiony, utknąłem w ciemności (Utknąłem w ciemności)
Wędrując w głębokiej mgle (Ah)

Sprawiasz, że czuję się jak zagubiona gwiazda, zagubiona gwiazda (hoo-hoo)
Tak, będę straconą gwiazdą, straconą gwiazdą (hoo-hoo)
Czu-czuję się jak zagubiona gwiazda, zagubiona gwiazda (hoo-hoo)
Tak, będę zagubioną gwiazdą, zagubioną gwiazdą
Sprawiasz, że czuję się jak zagubiona gwiazda, zagubiona gwiazda (hoo-hoo)
Tak, będę straconą gwiazdą, straconą gwiazdą (hoo-hoo)
Czu-czuję się jak zagubiona gwiazda, zagubiona gwiazda (hoo-hoo)
Tak, będę zagubioną gwiazdą, zagubioną gwiazdą
Jestem zagubioną gwiazdą

Tekst piosenki:


Hangul:

어두워져 가는 day by day
욕심조차 잃어버린 나에게
혼자 남겨진 듯한
마음이 날 집어삼킨다

아무 일도 없었던 것처럼
덤덤하게 살아 봐도
난 두려워져 가
홀로 남겨져 버릴까

They say, "You better be alone, it hurts"
네가 없는 이곳에선
허공에 날리는 질문
더럽게 허전한 기분

언젠간 이 공허함이 채워지길 바래
어딘지만 말해 금방 갈게
생각보다 멀지 않을 거야

밤하늘 속에 너를 상상을 해
넌 어디선가 날 위로해
Don’t matter 당장 모든 걸 잃어도
네 생각을 하며 버텨
어디라도 갈게

오늘도
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
너란 빛을 찾아
거울 속에 비친 난 마치
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
깊은 안개 속에 헤맨다
I’m Star Lost

꿈속에서도 네가 그리워 자꾸 난 널 찾게 돼
길을 헤매다가 다시 찾아와 또 같은 자리에
왔다 갔다 reset 눈을 뜨면 play back
어지러워 crazy 두려워도 keep playing

꽉 잡아 흔들리는 내 맘
멈출 수가 없어 can’t stop
네 생각에 자꾸 멍때리지
지구 한 바퀴를 뺑뺑이

네가 어디에 있든
찾아낼 거란 믿음
뒤돌아보지 않을 거야

밤하늘 속에 너를 상상을 해
넌 어디선가 날 위로해
Don’t matter 당장 모든 걸 잃어도
네 생각을 하며 버텨
어디라도 갈게

오늘도
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
너란 빛을 찾아
거울 속에 비친 난 마치
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
깊은 안개 속에 헤맨다
I’m Star Lost

Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
내 모든 감각 정해진 방향 널 따라가 all out
Cause trust me I’ll be with you Star Lost

오늘도
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
너란 빛을 찾아
거울 속에 비친 난 마치
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
깊은 안개 속에 헤맨다

You got me feeling Star Lost,
Star Lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star Lost, Star Lost

You got me feeling Star Lost,
Star Lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star Lost, Star Lost
I’m Star Lost















Romanization:

eoduwojyeo ganeun day by day
yoksimjocha ilheobeorin naege
honja namgyeojin deushan
maeumi nal jibeosamkinda

amu ildo eopseossdeon geoscheoreom
deomdeomhage sara bwado
nan duryeowojyeo ga
hollo namgyeojyeo beorilkka

They say, "You better be alone, it hurts"
nega eopsneun igoseseon
heogonge nallineun jilmun
deoreopge heojeonhan gibun

eonjengan i gongheohami chaewojigil barae
eodinjiman malhae geumbang galge
saenggakboda meolji anheul geoya

bamhaneul soge neoreul sangsangeul hae
neon eodiseonga nal wirohae
don’t matter dangjang modeun geol ilheodo
ne saenggageul hamyeo beotyeo
eodirado galge

oneuldo
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
neoran bicceul chaja
geoul soge bichin nan machi
gireul ilheun geoscheoreom stuck in the dark
gipeun angae soge hemaenda
I’m Star lost

kkumsogeseodo nega geuriwo jakku nan neol chajge dwae
gireul hemaedaga dasi chajawa tto gateun jarie
wassda gassda reset nuneul tteumyeon play back
eojireowo crazy duryeowodo keep playing

kkwak jaba heundeullineun nae mam
meomchul suga eopseo can’t stop
ne saenggage jakku meongttaeriji
jigu han bakwireul ppaengppaengi

nega eodie issdeun
chajanael georan mideum
dwidoraboji anheul geoya

bamhaneul soge neoreul sangsangeul hae
neon eodiseonga nal wirohae
don’t matter dangjang modeun geol ilheodo
ne saenggageul hamyeo beotyeo
eodirado galge

oneuldo
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
neoran bicceul chaja
geoul soge bichin nan machi
gireul ilheun geoscheoreom stuck in the dark
gipeun angae soge hemaenda
I’m Star lost

Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
nae modeun gamgak jeonghaejin banghyang neol ttaraga all out
Cause trust me I’ll be with you Star lost

oneuldo
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
neoran bicceul chaja
geoul soge bichin nan machi
gireul ilheun geoscheoreom stuck in the dark
gipeun angae soge hemaenda

You got me feeling Star lost,
Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star lost, Star lost (hoo hoo)
Feeling Star lost, Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star lost, Star lost

You got me feeling Star lost,
Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star lost, Star lost (hoo hoo)
Feeling Star lost, Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be Star lost, Star lost
I’m Star lost