Stray Kids - Silent Cry (Japanese ver.)

Tłumaczenie:


Ty *udajesz, że nie masz na to wpływu, tak po prostu
(Ty) uśmiechasz się, ale słyszę to w twoich słowach
Zawsze mówisz „wszystko w porządku”, ale wszystko widzę

Jak twoje serce łka, gdy jesteś sama
Po wyłączeniu światła w swoim cichym pokoju
Ty, która kiedyś uśmiechałaś się promiennie, powoli umierasz

W tej pustej przestrzeni, w której nikogo nie ma
Czasami w nocy słychać tylko twoje długie westchnienia
Jak twoje serce łka, gdy jesteś sama

W rzeczywistości twoje oczy są suche, tak
Nie mogę znaleźć oazy w twoim sercu
Nadal wędrujesz, ayy
Robię krok bliżej, ooh

Wysłucham twojego cichego płaczu
Abyś nie zmęczyła się w zagubionym zakątku swojego serca
Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej "ty"
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś


Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi
Daj mi swój cichy płacz, ooh, woah

Będę płakać z tobą
Przestań to trzymać w sobie, odpuść, odejdź, odejdź
Kiedy stracisz siłę, będę cię trzymał (Ja będę)
Po prostu oprzyj się na mnie, bo nie pozwolę ci odejść
Nie sądzę, że łatwo jest po prostu trzymać to w sobie
Wiele razy nawet nie możesz tego zrobić
Jeśli nie masz na to ochoty, to dlaczego się uśmiechasz?
Powiem ci „w porządku”

Wysłucham twojego cichego płaczu
Abyś nie zmęczyła się w zagubionym zakątku swojego serca
Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej "ty"
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś

Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi (Nie bądź jedyną, która cierpi)

Kiedy pada w twoim sercu
Zabiorę cię ze sobą
Nie trzymaj się, otworzę parasol
Powstrzymanie przelewających się łez wydaje się zbyt trudne
Deszczówka się wzbiera, deszczówka się wzbiera, wszystko jest skomplikowane
Ciemny cień za twoim jasnym wyglądem
Może być mi pokazany, nie ukrywaj tego przede mną

Cichy płacz
Cichy płacz
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś

Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi
Daj mi swój cichy płacz, ooh, woah

Tekst piosenki:


そう、ただ君は いつもの様な
笑顔 でも聞こえる Your words
You always say “Iʼm okay” けど⾒える
その心の中 泣く姿

静かな部屋の明かり
落ちると そのSmile 無くなってく
誰もいない場所
ため息残る 君の
その心の中 泣く姿

乾いたその Eyes ey
癒しのオアシスなんてもう⾒えない
彷徨い まだ Cry
それなら すぐ I run for you ooh

声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に

不器用なほど閉じた心のドアから
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry

もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
Iʼm here for your Silent Cry woah

君と涙
流して Let it go go go
また辛い時は
寄り添って Cause I wonʼt let you go

I know 我慢ばかりなのは辛くて
たまに一人では届かなくて
作り笑う事はもう忘れて
「大丈夫」僕がいる Iʼm here to STAY

声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に

不器用なほど閉じた心のドアから
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry

もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで

君に雨が降るなら
一緒にいる ただ
耐えないで 傘差し伸べるから

これ以上 涙⽌められない
溢れてく 溢れてく もう窶れていく
明るい君にかかる Shade
隠さないで Give all to me

Silent Cry
Silent Cry
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry

もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
Iʼm here for your Silent Cry woah