Stray Kids - Muddy Water

Tłumaczenie:


Uh, deszcz spadający na moją twarz i zmywający ten pot
Sprawia, że jestem czystszy niż brud na moich high topach
Cierpię przez słowa, które we mnie rzucasz, ale czynią mnie twardszym
Energiczny młodzieniec jak ja uwielbia bawić się w brudnej wodzie

Patrząc wstecz na to, co mówiłeś za moimi plecami, nie ma znaczenia, bo jestem zwycięzcą
Silnie wierzącym
24/7 z członkami strzelającymi gole jak gracze zespołowi
Zabijam cienie wokół mnie, nazywaj mnie pogromcą demonów

Dokonywanie właściwego wyboru Gdy kochasz coś nowego
Nie musisz nosić nudnych trenerów.
Podwójny węzeł zawiązany ciasno i kroczący ulicą.
Będę stał za tym, co było przede mną.

Udawanie, że obwinianie kogoś nie boli.
Nigdy tego nie okazuję, nie lubię dziecinnych rzeczy.
Nie boli mnie też obwinianie ciebie.
Biegnę po błocie, którym mnie obrzucono.

Czuje się niesamowicie
To mój styl życia
Oddycham, pracuję, poruszam się,
usiądź i posłuchaj choć raz

Jesteśmy deszczem, który spada po wyschnięciu stojącej wody
To zmienia wszystko, standard tego świata
Zostajemy oblani, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Bierzemy czyste powietrze zamiast mętnego brrr

Błotnista błotnista błotnista błotnista woda
Nie daj się ubłocić, uciekaj ode mnie
Koniec z błotnistymi kałużami.
Mętna woda idzie w dół, zamienia się w wode.
To jest nasza fala.
Wyjdź z naszego występu.

Błotnista błotnista błotnista błotnista woda
Nie daj się ubłocić, uciekaj ode mnie
Koniec z błotnistymi kałużami.
Mętna woda idzie w dół, zamienia się w wode.
To jest nasza fala.
Wyjdź z naszego występu.

Żucie gumy miodowej nie pomaga.
Bo to tylko krzywdzi moje usta.
Wypluj to, a nie zawijaj jak plwocinę, uh
Nawet jeśli jesteś głupi, twoje zachowanie jest zawsze mierzone linijką.
Dla ciebie, który brzydko pachniesz, wysmażyłem febreeze.

Dawno temu padało i nadal pada.
Wyboje, które zatrzymują mnie w miejscu.
Jestem zmęczony, zmęczony znowu
Moje stopy są już mocno osadzone na tej podłodze.

Martwi są martwi, tak jak powinni być
Winowajcy za mętną wodę.
Pospieszcie się i ewakuujcie.
Trzeba pilnie zbadać szkody.

Każdy z nich jest unikiem, ja nie.
Oni biorą winę na siebie.
To nie działa, to nie działa.
Wyglądasz jakbyś zjadł 100 słodkich ziemniaków.
Popatrz jak wystawiają głowy.
Wykopcie to wszystko, łopaty w dłoniach i zamknijcie pokrywę.
Sprzątnijcie dziś ulice. Jestem odpowiedzialny za sprzątanie.

Czuje się niesamowicie
To mój styl życia
Oddycham, pracuję, poruszam się,
usiądź i posłuchaj choć raz

Jesteśmy deszczem, który spada po wyschnięciu stojącej wody
To zmienia wszystko, standard tego świata
Zostajemy oblani, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Bierzemy czyste powietrze zamiast mętnego brrr

Błotnista błotnista błotnista błotnista woda
Nie daj się ubłocić, uciekaj ode mnie
Koniec z błotnistymi kałużami.
Mętna woda idzie w dół, zamienia się w wode.
To jest nasza fala.
Wyjdź z naszego występu.

Błotnista błotnista błotnista błotnista woda
Nie daj się ubłocić, uciekaj ode mnie
Koniec z błotnistymi kałużami.
Mętna woda idzie w dół, zamienia się w wode.
To jest nasza fala.
Wyjdź z naszego występu.

Tekst piosenki:


Uh rain falling on my face
and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt
on ma high top
I suffer from the words you throw at me
but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing
in muddy water

Looking back at what you said
behind my back doesn’t matter
cuz I’m a winner
Strong believer
24/7 with the members scoring goals
like a team player
I execute the shadows all around me
call me demon slayer

올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
Double Knot 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼

누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가

Feeling so fly
This my life style
I’m breathing, working, moving,
sit down and listen for once

우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
너도 모르게 흠뻑 젖지
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brrr

흙탕물 muddy muddy muddy water
흙탕물 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow
Just step off the show

흙탕물 muddy muddy muddy water
흙탕물 고이지 좀 말고 흘러가라
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow
Just step off the show

단물 빠진 껌은 씹어 봤자
내 입만 아프니까
뱉지 랩 뱉듯이 uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈

한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
삐꺽 삐꺽 지겹도록 또 피곤
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker

고인물 고일 대로 고였군
제법 탁한 수질오염 주범들
황급히 대피 흘러내려가
또 피해 진상규명 시급해

다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라
잘못은 쟤네가 떠넘김
불통에 더하기 먹통
고구마 100개 먹은 듯한 기분야 버젓이
고개를 바짝 쳐드는 것 봐
다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당

Feeling so fly
This my life style
I’m breathing, working, moving,
sit down and listen for once

우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
너도 모르게 흠뻑 젖지
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brrr

흙탕물 muddy muddy muddy water
흙탕물 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow
Just step off the show

흙탕물 muddy muddy muddy water
흙탕물 고이지 좀 말고 흘러가라
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
This is our flow
Just step off the show