Stray Kids - Maniac (Japanese Ver.)

Tłumaczenie:


[Felix]
Chodźmy!

[Bangchan, Hyunjin]
Uspokójcie się, przestańcie udawać normalnych
Wasze uśmiechy wyglądają dziwnie
Gdy zwolni się blokada, wszyscy są tacy sami
Twoje oczy mnie nie oszukają, ho

[I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
Prawdziwe ja zostało uwolnione
Ledwo się trzymam
Jedno mrugnięcie i z powrotem
Ponownie wracam do udawania jako coś co społecznie uznawane jest za normalne ppow

[Han]
Mash up, mind blown, włącz mój umysł z powrotem
Prototyp, w środku zawsze jestem dziwnym potworem
Dobroć nie jest już dłużej popularna, jest zgniła
Możesz mnie przeklinać ile chcesz, zignoruję to

[Changbin]
Poppin'
Jeśli myślisz że jestem czysty i niewinny to się mylisz
Kiedy przysługa trwa, ludzie myślą że to słuszne, toksyczni
Doprowadza mnie to do szału, ostrzegam

[Felix, Han, Changbin]
MANIAK
Szaleję, jakby brakowało mi śruby MANIAK
Kręcę się, wariuję
MANIAK chodzę jak Frankeinstein
MANIAK MANIAK (Haha)

[Hyunjin, Han (Bangchan)]
MANIAK (Oh)
Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu)
Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła)
MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI)
MANIAK MANIAK

[Seungmin, Felix, Han]
Jak szew rozprutej lalki
W końcu ujawnisz swoją prawdziwą twarz
To nie jest proste życie
To nie jest "życie" to "utrzymywanie się" yeah

[I.N, Lee Know]
Uspokójcie, przestańcie udawać normalnych
Wasze uśmiechy są nieświeże
Gdy zwolni się blokada, wszyscy są tacy sami
Twoje oczy mnie nie oszukają, ho

[Changbin]
Ulica którą idę jest jak pole minowe
Uśpiony wulkan który nie wiadomo kiedy wybuchnie
Nigdy nie wiadomo kiedy łagodny wiatr się zmieni
Każdy żyje w ukryciu jak zapieczętowane tornado

[Felix]
Poppin'
Jeśli myślisz że jestem czysty i niewinny to się mylisz
Kiedy przysługa trwa, ludzie myślą że to słuszne, toksyczni
Doprowadza mnie to do szału, ostrzegam

[Hyunjin, Changbin]
MANIAK
Szaleję, jakby brakowało mi śruby MANIAK
Kręcę się, wariuję
MANIAK chodzę jak Frankeinstein
MANIAK MANIAK (Haha)

[Lee Know, Han, (I.N)]
MANIAK (Oh)
Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu)
Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła)
MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI)
MANIAK MANIAK

[Hyunjin, I.N, Seungmin]
Oczy pełne szaleństwa
Wszystkie zmysły w gotowości
Ładnie zamknięty i zapakowany w papier
W miarę upływu czasu to zostanie ujawnione
To ukryte wewnętrzne ja, yeah

[Felix, Bangchan, Changbin]
MANIAK
MANIAK (MANIAK)
MANIAK
MANIAK MANIAK (Nie zaprzestaniesz tym uczuciom)
Haha

[Lee Know, Han, Seungmin]
MANIAK (Oh)
Śmieję się jakby brakowało mi śruby MANIAK (Nie zatrzymasz dymu)
Kręcę się, wariuję (Gęsty jak mgła)
MANIAK osobliwa grupa (Jesteśmy MANIAKAMI)
MANIAK MANIAK

Tekst piosenki:


[Japanese]

[Intro: Felix]
Let's go

[Refrain: Bang Chan, Hyunjin]
誰もかまともに play
作る笑顔はそう fake
Lock しないと they're all the same
嘘はつけない, ho

[Verse 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
見える本音 (Yup, yup)
慌てずに応戦 (Yup, yup)
瞬きの間に back
すぐにまともヘ戻るコスプレ, 準備, pow

[Pre-Chorus: Han, Changbin]
Mash up, mind blown, 理想は back up
Prototype 中身 実は freaky monster
季節外れの流行り物は rotten
陰口は相手にもしない性分
Poppin'
舐めてたら大怪我, yeah, we rocking
好意に勘違いし うめばれて, toxic
You're losing 正気, warning

[Chorus: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
壊れた様 we go crazy, maniac
ピンピン 吹き飛ばされる
Maniac, Frankenstein の様 walking
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
壊れた様 we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Maniac, 常識破る we're so (We're maniacs)
Maniac, maniac

[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
破れた rag dollの様 (Ha)
結局中身か出る
楽じゃない this life
It ain't "live," it's "holding on," yeah
[Refrain: I.N, Lee Know]
誰もかまともに play
作り笑顔 not so fresh
Locket ないと they're all the same
嘘はつけない, ho

[Pre-Chorus: Changbin, Felix]
Uh, 行く先まるで地雷ばかり
いつでも爆発 dormant volcano
先なんか見えない すぐ変わる風向き
隠すみんなか like a sealed tornado
Poppin'
舐めてたら大怪我, yeah, we rocking
好意に勘違いし うめばれて, toxic
You're losing 正気, warning

[Chorus: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
壊れた様 we go crazy, maniac
ピンピン 吹き飛ばされる
Maniac, Frankenstein の様 walking
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
壊れた様 we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Maniac, 常識破る we're so (We're maniacs)
Maniac, maniac

[Bridge: Hyunjin, I.N, Seungmin]
満さ溢れる eyes, lunatic
感性 研ぎ澄まし
その全てを包め込めるから
最後には表に必ず
現れる本当の姿, yeah

[Post-Bridge: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha

[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
壊れた様 we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Maniac, 常識破る we're so (We're maniacs)
Maniac, maniac









[Romaji]

[Intro: Felix]
Let's go

[Refrain: Bang Chan, Hyunjin]
Dare mo ka matomo ni play
Tsukuru egao wa sou fake
Lock shinaito they're all the same
Uso wa tsukenai, ho

[Verse 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
Mieru hon'ne (Yup, yup)
Awatezu ni ousen (Yup, yup)
Mabataki no ma ni back
Sugu ni matomoe modoru cosplay, junbi, pow

[Pre-Chorus: Han, Changbin]
Mash up, mind blown, risou wa back up
Prototype nakami jitsuwa freaky monster
Kisetsu hazure no hayari mono wa rotten
Kageguchi wa aite ni mo shinai shoubun
Poppin'
Name tetara dakega, yeah, we rocking
Koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
You're losing shouki, warning

[Chorus: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
Maniac
Kowareta you we go crazy, maniac
Pinpin fukitobasa reru
Maniac, Frankenstein no you walking
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
Kowareta you we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
Pinpin fukitobasa reru (Thick as fog)
Maniac, joushiki yaburu we'rе so (We're maniacs)
Maniac, maniac

[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
Yabureta rag doll no you (Ha)
Kеkkyoku nakami ka deru
Raku janai this life
It ain't "live," it's "holding on," yeah

[Refrain: I.N, Lee Know]
Dare mo ka matomo ni play
Tsukuri egao not so fresh
Locket naito they're all the same
Uso wa tsukenai, ho

[Pre-Chorus: Changbin, Felix]
Uh, yukusaki marude jirai bakari
Itsu demo bakuhatsu dormant volcano
Saki nanka mienai sugu kawaru kazamuki
Kakusu min'na ka like a sealed tornado
Poppin'
Name tetara dakega, yeah, we rocking
Koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
You're losing shouki, warning

[Chorus: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
Maniac
Kowareta you we go crazy, maniac
Pinpin fukitobasa reru
Maniac, Frankenstein no you walking
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
Kowareta you we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
Pinpin fukitobasa reru (Thick as fog)
Maniac, joushiki yaburu we're so (We're maniacs)
Maniac, maniac

[Bridge: Hyunjin, I.N, Seungmin]
Mitsurusa afureru eyes, lunatic
Kansei togisumashi
Sono subete wo tsutsume komerukara
Saigo ni wa hyou ni kanarazu
Arawareru hontou no sugata, yeah

[Post-Bridge: Felix, Bang Chan, Changbin]
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha

[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]
Maniac (Oh)
Kowareta you we laugh at it, maniac (You can't stop the smoke)
Pinpin fukitobasa reru (Thick as fog)
Maniac, joushiki yaburu we're so (We're maniacs)
Maniac, maniac