Stray Kids - Behind the light (그림자도 빛이 있어야 존재)
Tłumaczenie:
Pamiętam jak pierwszy raz wszyscy się spotkaliśmy i powitaliśmy.
Ćwiczyliśmy nasze pierwsze kroki, byliśmy jak małe dzieci.
Niczym matka przygotowująca jedzenie dla niemowląt
i dbamy o każdą pojedynczą rzecz.
Jeśli jest to adekwatne do tej pasji.
ludzka reakcja jest nierealna
Żadnej reakcji, żadnej reakcji.
Gdyby zareagowali, zareagowaliby tylko źle
Prawdopodobnie nie byłoby też tej piosenki
Jestem po prostu spragniony przez chwilę
Wydaje się, że zapomniałem o ekscytacji tamtych czasów.
Innymi słowy, w porównaniu do przeszłości
w porównaniu do tego, co było przedtem
Zostałem złapany w czasie
Czuję, że przegrywam z tym
Jak drobinka
To straszne utknąć
Koniec jest szkodnikiem, nawet pod tą presją
Moje marzenia nie mogą być ograniczone, nawet jeśli moja wizja jest mglista.
Moja pasja staje się światłem, oświetlającym drogę przed nami.
Stajemy się latarnią morską, która oświetla innych.
Rzeczy się zmieniły
Nie przewijaj tego ponownie, światło
Cienie stoją tam, gdzie kiedyś lśniło światło
Jeśli spojrzysz za siebie, będzie tam jasne światło
będzie na ciebie czekało
Robię dobrze czy nie?
Byłem wtedy szczerze zaniepokojony, ale
Jest wiele kolorów, które oświetlają nas teraz
Jest tak wiele kolorów, które nas oświetlają
Nie jestem niepewny
Jeden dla sławy
Jeden dla gry
Każdy czas jest dobry, tak jak one
Jeden dla drogi
Którą zamierzam podążać
Nucąc tę piosenkę wszędzie
Coraz dalej i dalej
Nawet jeśli to rzucę, nie mogę przestać.
Wydaje się być ciemno
Nawet cienie istnieją, gdy światło świeci
Jesteśmy jednym i tym samym
Pobiegliśmy do tego samego światła.
Poprzez muzykę i taniec
To proste braterstwo
Nie żałuję tego, nawet jeśli jestem trochę zmęczony.
Śmiejąc się podczas jedzenia kurczaka
To tylko zabawa
Kontrastująca czerń i biel
Podążaj za światem jak na przejściu dla pieszych
To nieuniknione
Żyję swoim codziennym życiem
Śmiejmy się
Śmiejmy się
Prostota łatwa do pomyślenia
Po prostu robię co w mojej mocy
Hej, nigdy się nie poddajemy
Nigdy się nie poddajemy
Nigdy się nie poddajemy
Wierzę, że moja rodzina
Światło błyszczy dla nas
Możemy pokonać wszystko Cienie
Pochłoną nas, nie poddamy się
Budzę się szczęśliwy
Sny znikają
Nie mogę oddychać, duszno mi w sercu
Wciąż powtarzam to samo zachowanie
Czas mija, a ja go nie czuję
Bezbarwne głosy w mojej głowie
Krocząc w moim umyśle
Beznadziejne wybory
Wiem, że nie mogę odnieść sukcesu
jeśli karmię się w ten sposób
Zostawiam takie blizny
i boję się bólu jak ten
Jeden dla sławy
Jeden dla gry
Każdy czas jest dobry, jak wtedy
Jeden dla drogi
Którą zamierzam podążać
Nucąc tę piosenkę wszędzie
Coraz dalej i dalej
Nawet jeśli to wyrzucę, nie zatrzymam się.
Wydaje się być ciemno
Nawet cienie potrzebują blasku, by istnieć
Ja też mam takie chwile
Kiedy jestem zmęczony i wyczerpany
Spoglądam w niebo
Nie zawsze może świecić
Lecz musi istnieć ciemność
byś mógł świecić jeszcze bardziej
Jeden dla sławy
Jeden dla gry
Każdy czas jest dobry, zupełnie jak oni
Jeden za sposób
Zamierzam iść
Nucąc tę piosenkę wszędzie
Coraz dalej i dalej
Nawet jeśli to porzucę, nie mogę tego zatrzymać.
Wydaje się być ciemno
Nawet cienie potrzebują światła by istnieć
Jeden dla sławy
Jeden dla gry
Każdy czas jest dobry, jak oni
Jeden dla drogi
Będę szedł
Nucąc tę piosenkę wszędzie
Coraz dalej i dalej
Nawet jeśli to wyrzucę, nie mogę przestać.
Wydaje się być ciemno
Nawet cienie potrzebują światła by istnieć
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
cheoeum modu manna insahan nal gieongna
georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom
iyusigeul mandeul deut mwodeun sesimhage
hanahana da singyeong sseo chaenggyeosseotdeon nal
geu yeoljeonge biryehandamyeon saramdeurui
baneungeun bulganeunghae
baneung eomneun geu baneunge
baneunghaetdamyeon sangcheoman simhage baneunghae
ama i gokdo eopgetji
geujeo jamsi mongmareune
geuttaeui seollemeul ijeun deuthae
dalli malhamyeon jeone bihae
kkwaena uijeothaejin deuthae
hada boni sigane jjotgyeoseo
igeose jin deuthae
jindeugi jindeugimanyang
buteoitgien jidokae
kkeuchiran haechungje i apbakgamedo
nae kkumeun juche mot hae nae api kkamaedo
nae yeoljeongi sonjeondeungi doeeo apeul balkyeo
seororeul bichuneun deungdaega dwae
sanghwangi bakkwieo
dasi gamabeoriji mallago bichi
bichun gose geurimjaga seo isseuni
dorabomyeon geugose balgeun bichi
neoreul gidaril geoya
Am I doing right or not
geuttaen soljikage buranhaesseosseo geunde
jigeum urireul bichwojuneun
maneun kkotdeuri itgie
bulhwaksilhaji ana
One for the fame
One for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way
I'm gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae
urin hanagachi
gateun binman bogo dallyeoon geoya
eumagirang chum hanaro tonghan
dansunhan hyeongjedeurui uaeya
huhoehaji ana jogeum jichyeotdeorado
chikin meogeumyeonseo unneun ge
jeulgeoul ppuniya
heukgwa baegi daebihan
sesangeul ttaraga Like crosswalk
geureol subakke eomneun
ilsangeul saraga nan tto
mam pyeonhi geunyang utja
mam pyeonhi geujeo geureon
dansunham swipge saenggakae
geunyang yeolsimhi hal ppuniya
Hey we never give up
We never give up
We never give up jeoldae pogi ana
I believe my family
uriege bichi bichini
da igyeonael su isseo geurimjaga
uril samkyeodo pogi ana
nan Wake up nae gippeun
Dreams fade away
sum mot swigesseo nae meori dapdapaejine
ttokgateun haengdongeul gyesok Replay
sigan jinagado neukkyeojil su eomne
nae meoritsoge Colourless voices
Stepping in nae maeumsoge
Hopeless choices
I know I can't succeed
if I feed like this
Leave like this scarred
and feared pain like this
One for the fame
One for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way
I'm gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae
nado geureol ttae isseo
himdeulgo jichil ttaen
haneureul barabwa
hangsang binnal suneun eopjiman
eodumi isseoya
deo binnal suga isseo
One for the fame
One for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way
I'm gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae
One for the fame
One for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way
I'm gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae
[Hangul]
처음 모두 만나 인사한 날 기억나
걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼
이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게
하나하나 다 신경 써 챙겼었던 날
그 열정에 비례한다면 사람들의
반응은 불가능해
반응 없는 그 반응에
반응했다면 상처만 심하게 반응해
아마 이 곡도 없겠지
그저 잠시 목마르네
그때의 설렘을 잊은 듯해
달리 말하면 전에 비해
꽤나 의젓해진 듯해
하다 보니 시간에 쫓겨서
이것에 진 듯해
진득이 진드기마냥
붙어있기엔 지독해
끝이란 해충제 이 압박감에도
내 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀
서로를 비추는 등대가 돼
상황이 바뀌어
다시 감아버리지 말라고 빛이
비춘 곳에 그림자가 서 있으니
돌아보면 그곳에 밝은 빛이
너를 기다릴 거야
Am I doing right or not
그땐 솔직하게 불안했었어 근데
지금 우리를 비춰주는
많은 꽃들이 있기에
불확실하지 않아
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
우린 하나같이
같은 빛만 보고 달려온 거야
음악이랑 춤 하나로 통한
단순한 형제들의 우애야
후회하지 않아 조금 지쳤더라도
치킨 먹으면서 웃는 게
즐거울 뿐이야
흑과 백이 대비한
세상을 따라가 Like crosswalk
그럴 수밖에 없는
일상을 살아가 난 또
맘 편히 그냥 웃자
맘 편히 그저 그런
단순함 쉽게 생각해
그냥 열심히 할 뿐이야
Hey we never give up
We never give up
We never give up 절대 포기 않아
I believe my family
우리에게 빛이 비치니
다 이겨낼 수 있어 그림자가
우릴 삼켜도 포기 않아
난 Wake up 내 기쁜
Dreams fade away
숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네
똑같은 행동을 계속 Replay
시간 지나가도 느껴질 수 없네
내 머릿속에 Colourless voices
Stepping in 내 마음속에
Hopeless choices
I know I can't succeed
if I feed like this
Leave like this scarred
and feared pain like this
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
나도 그럴 때 있어
힘들고 지칠 땐
하늘을 바라봐
항상 빛날 수는 없지만
어둠이 있어야
더 빛날 수가 있어
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져
버린다 해도 난 멈추지 못해
어두워 보이는
그림자도 빛이 있어야 존재