Stina Nordenstam - Soon After Christmas
Tłumaczenie:
Dzwoniłam do Ciebie z tysiąc razy
Chyba już wiem, nie ma Cię w domu
Wypowiadałam twoje imię tysiące razy
By być przygotowaną, jeśli tam będziesz.
Tak bardzo chciałam Cię mieć
I chciałam, żebyś o tym wiedział
Chciałam pisać piosenki
O tym, jak chodzimy po śniegu.
Ale Ty lekko mnie rozczarowałeś
Tylko trochę, ale to wystarczyło
Abym nie zasnęła przez kolejną noc
Czekając na kolejny dzień.
Miasto robi sobie dzisiaj wolne
Ulice są puste
Nikt nie wychodzi dziś wieczorem
Moje życie jest w cudzych rękach.
Tak bardzo chciałam Cię mieć
I chciałam, żebyś o tym wiedział
Chciałam pisać piosenki
O tym, jak chodzimy po śniegu.
Ale tej zimy nie ma śniegu
Brak słów aby wyrazić to, co do Ciebie czuję
To wciąż za mało, choć to tak dużo
Dlaczego zawsze tak musi być?
Ekran telewizora oświetla mój pokój
Film się właśnie skończył
Każdy cal mojej skóry woła o dotyk Twoich dłoni.
Tak bardzo chciałam Cię mieć
I chciałam, żebyś o tym wiedział
Chciałam pisać piosenki
O tym, jak chodzimy po śniegu.
Ale Ty lekko mnie rozczarowałeś
Tylko trochę, ale to wystarczyło
Abym nie zasnęła przez kolejną noc
Czekając na kolejny dzień.
Tekst piosenki:
I've called you now a thousand times
I think I know now, you're not home
I've said your name a thousand times
To be prepared if you'd be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You've got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city is taking a day off
The streets are empty
No one's out tonight
My life is in another's hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
But there's no snow this winter
There's no words for what I feel for you
It's not enough though it's too much
Why must it always be like that?
The TV screen is lighting up my room
The film has ended
Every inch of my skin is crying for your hands
And I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You've got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day