Steve Winwood - The Low Spark Of High Heeled Boys
Tłumaczenie:
Jeśli zobaczysz coś, co wygląda jak gwiazda
I co wystrzeliwuje z ziemi
A twoja głowa kręci się od głośnej gitary
I nie możesz uciec od dźwięku
Nie martw się zbytnio, to się też stanie tobie
Kiedyś też byliśmy dziećmi, bawiącymi się zabawkami
A to, co słyszysz, to tylko dźwięk
Iskry chłopców na wysokich obcasach
Procent, który płacisz, jest zbyt wysoki
Kiedy żyjesz ponad swoje możliwości
I człowiek w garniturze właśnie kupił nowy samochód
Za zysk z twoich marzeń
Ale dzisiaj właśnie przeczytałeś, że go zastrzelono
Przez broń, która nie wydała żadnego dźwięku
Ale to nie kulka położyła go na spoczynek
Iskra chłopców na wysokich obcasach
Gdybyś miał tylko minutę na oddech i dano ci jedno ostatnie życzenie
Czy poprosiłbyś o coś w rodzaju kolejnej szansy?
Czy coś podobnego? Nie martw się zbytnio
To się też stanie tobie, tak samo jak twoje smutki są radościami
I to, co cię niepokoi, to tylko dźwięk
Iskra chłopców na wysokich obcasach
Gdybym dał ci wszystko, co posiadam, i nie prosił o nic w zamian
Czy ty też byś to zrobił dla mnie, jak ja dla ciebie?
Czy zabrałbyś mnie na przejażdżkę i pozbawił wszystkiego, łącznie z moim dumą?
Ale duch to coś, czego nikt nie niszczy
A dźwięk, który słyszę, to tylko dźwięk
Iskry chłopców na wysokich obcasach
Tekst piosenki:
If you see something that looks like a star
And it's shooting up out of the ground
And your head is spinning from a loud guitar
And you just can't escape from the sound
Don't worry too much, it'll happen to you
We were children once, playing with toys
And the thing that you're hearing is only the sound of
The low spark of high-heeled boys
The percentage you're paying is too high priced
While you're living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he's made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn't make any noise
But it wasn't the bullet that laid him to rest was
The low spark of high-heeled boys
If you had just a minute to breathe and they granted you one final wish
Would you ask for something like another chance?
Or something similar as this? don't worry too much
It'll happen to you as sure as your sorrows are joys
And the thing that disturbs you is only the sound of
The low spark of high-heeled boys
If I gave you everything that I owned and asked for nothing in return
Would you do the same for me as I would for you?
Or take me for a ride, and strip me of everything including my pride
But spirit is something that no one destroys
And the sound that I'm hearing is only the sound
The low spark of high-heeled boys