Snow Patrol - New York
Tłumaczenie:
Gdybyś była tutaj przy mnie
Zamiast w Nowym Jorku
Jeśli Twoja krzywa jest zakrzywiona na mnie
Powiedziałbym Ci że Cię kochałem
Nawet zanim Cię poznałem
Bo kochałem samą myśl o Tobie
Jeśli nasze serca nigdy nie są złamane
Nie ma żadnej radości w naprawie
Jest tego tak wiele, czego ten ból może nas nauczyć
Pomimo tego, że jest dystans i cisza
Twoje słowa nigdy mnie nie opuściły
Są modlitwą, którą mówię każdego dnia
Daj spokój
Wracaj
Chodź tutaj
Chodź tutaj
[x4]
Najbardziej samotne noce w bólu oceanu
I ogień, który rozpoczął się od iskry
Tęsknię za tym wszystkim: od miłości do zapalania
I brak tego łamie mnie na dwoje
Gdybyś była tutaj przy mnie
Zamiast w Nowym Jorku
W objęciach mówiłaś, że nigdy nie odejdziesz
Powiedziałbym Ci, że to proste
I jedynie w ten sposób
Nie ma czegoś gdzie przynależę
Daj spokój
Wracaj
Chodź tutaj
Chodź tutaj
[x4]
Najbardziej samotne noce w bólu oceanu
I ogień, który rozpoczął się od iskry
Tęsknię za tym wszystkim: od miłości do zapalania
I brak tego łamie mnie na dwoje
Po prostu daj mi jakiś znak
Że jest koniec i początek
Do ciszy, która doprowadza mnie do szaleństwa
Najbardziej samotne noce w ciężarze oceanu
I ogień, który rozpoczął się by zgasnąć.
Tekst piosenki:
If you were here beside me instead of in New York
If the curve of you was curved on me
I’d tell you that I loved you before I ever knew you
'Cause I loved the simple thought of you
If our hearts are never broken and there’s no joy in the mending
There’s so much this hurt can teach us both
There’s distance and there’s silence, your words have never left me
They’re the prayer that I say every day
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
The lone neon nights and the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all, from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two
If you were here beside me instead of in New York
In the arms you said you'd never leave
I'd tell you that it's simple and it was only ever thus
There is nowhere else that I belong
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
The lone neon nights and the ache of the ocean
And the fire that was starting to spark
I miss it all from the love to the lightning
And the lack of it snaps me in two
Just give me a sign, there’s an end and not beginning
To the quiet chaos driving me mad
The lone neon nights and the walls of the ocean
And the fire that is starting to go out