Sly & The Family Stone - Family Affair
Tłumaczenie:
To rodzinna sprawa, to rodzinna sprawa
To rodzinna sprawa, to rodzinna sprawa
Jedno dziecko wyrasta
Na kogoś, kto po prostu kocha się uczyć
A inne dziecko wyrasta
Na kogoś, kogo po prostu chciałbyś spalić
Mama kocha ich obydwoje
Widać, że to jest we krwi
Oboje dzieci jest miłe dla mamy
"Krew jest gęstsza od błota"
To rodzinna sprawa, to rodzinna sprawa
Nowożeńcy od roku
Lecz nadal się nawzajem sprawdzają
Nikt nie chce nawalić
Nikt nie chce zostać porzuconym
Nie możesz odejść, bo twe serce jest tutaj
Lecz nie możesz zostać, bo byłeś gdzieś indziej!
Nie możesz płakać, bo będziesz wyglądał na załamanego
Lecz i tak płaczesz, bo jesteś zupełnie załamany!
To rodzinna sprawa, to rodzinna sprawa...
Tekst piosenki:
It's a family affair, it's a family affair
It's a family affair, it's a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you'd just love to burn
Mom loves the both of them
You see it's in the blood
Both kids are good to Mom
"Blood's thicker than mud"
It's a family affair, it's a family affair
Newlywed a year ago
But you're still checking each other out
Nobody wants to blow
Nobody wants to be left out
You can't leave, 'cause your heart is there
But you can't stay, 'cause you been somewhere else!
You can't cry, 'cause you'll look broke down
But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down!
It's a family affair
It's a family affair