tekstowo.pl

Slim Whitman - Roses Are Red (My Love)

Tłumaczenie:


Wiele, wiele lat temu
W dniu ukończenia szkoły
Wręczyłaś mi swą książkę
A ja wpisałem tak:

Róże są czerwone, kochana
Fiołeczki są niebieskie
Cukier jest słodki, kochana
Lecz nie tak słodki jak ty

Chodziliśmy ze sobą w liceum
A kiedy nadszedł dzień matur
Wpisałem do twojej książki
Obok swojego imienia:

Róże są czerwone, kochana
Fiołeczki są niebieskie
Cukier jest słodki, kochana
Lecz nie tak słodki jak ty

Potem wyjechałem daleko
A ty znalazłaś innego
Przeczytałem twój list, moja droga
I odpisałem ci:

Róże są czerwone, kochana
Fiołeczki są niebieskie
Cukier jest słodki, kochana
Powodzenia, niech cię Bóg błogosławi

Czy to twa mała córeczka?
Wygląda niemal jak ty
Kiedyś jakiś chłopiec wpisze
Do jej książki też:

Róże są czerwone, kochana
Fiołeczki są niebieskie
Cukier jest słodki, kochana
Lecz nie tak słodki jak ty

copyright © basiabijou

Tekst piosenki:


A long, long time ago
On graduation day
You handed me your book
I signed this way

Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you

We dated through high school
And when the big day came
I wrote into your book
Next to my name

Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you

Then I went far away
And you found someone new
I read your letter dear
And I wrote back to you

Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
Good luck, may God bless you

Is that your little girl?
She looks a lot like you
Someday a boy will write
In her book, too

Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not as sweet as you