Sleep Token - Blood Sport

Tłumaczenie:


Chcę rzucić liczby
Chcę poczuć, jak moje gwiazdy znów się wyrównują
Nawet jeśli ziemia pęka jak spalona skóra
A niebiosa po prostu się dla mnie nie otworzą

Czy zaprosiłbyś mnie ponownie?
Nie zapłacisz za swoją arogancję?
Nie pokażesz mi swojej słabości?

Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Nie mogę wygrać

Więc zagrajmy

I gdzieś
Gdzieś atomy przestały się łączyć
Nadal jestem twoim ulubionym żalem
Nadal jesteś moją bronią wyboru

I tam
Utknąłem we wzorze kwantowym
Zaplątany w to, czego nigdy nie powiedziałem
Mówisz, że to nie ma znaczenia

chcę by mi wybaczono
Chcę się udusić kawałkami moich własnych grzechów
Nawet jeśli niebo pęka w żałobie
A niebiosa po prostu się dla mnie nie otworzą

Czy zaprosiłbyś mnie ponownie?
Pozwól mi zapłacić za moją arogancję?
Nie pokażesz mi swojej słabości?

Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Nie mogę wygrać

Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Kochanie cię uczyniłem sportem krwi
Nie mogę wygrać

I gdzieś
Gdzieś atomy przestały się łączyć
Nadal jestem twoim ulubionym żalem
Nadal jesteś moją bronią wyboru

I tam
Utknąłem we wzorze kwantowym
Zaplątany w to, czego nigdy nie powiedziałem
Mówisz, że to nie ma znaczenia

Tekst piosenki:


I want to roll the numbers
I want to feel my stars align again
Even if the earth breaks like burnt skin
And the heavens just won't open up for me

Would you invite me in again?
Won't you pay for your arrogance?
Won't you show me your weakness?

I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can't win

So let's play

And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I'm still your favourite regret
You're still my weapon of choosing

And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled in what I never said
You say it doesn't matter

I want to be forgiven
I want to choke up chunks of my own sins
Even if the sky cracks in mourning
And the heavens just won't open up for me

Would you invite me in again?
Let me pay for my arrogance?
Won't you show me your weakness?

I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can't win

I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can't win

And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I'm still your favourite regret
You're still my weapon of choosing

And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled in what I never said
You say it doesn't matter