Slaid Cleaves - Millionaire

Tłumaczenie:

Cóż, zacząłem z jednym samotnym dolarem
Zagrałem z facetem i kolejny wygrałem
Kupiłem sobie gnata i brata obrabowałem
Jestem zły, ale mam to gdzieś, chłopcy,
Będę milionerem!

Cóż, wskoczyłem na statek i płynęliśmy między falami
Handlowaliśmy rumem i handlowaliśmy niewolnikami
Zostawiłem mojego kapitana śpiącego z rybami*
Jego już nie ma, ale mam to gdzieś
Będę milionerem!

Ilu z was chce żebym sczezł?
Ilu z was chce dostać mój łeb?
Ilu z was wiedzie życie
Marząc by być mną, chłopcy?
Marząc by być mną...

Cóż, poślubiłem bogatą, śliczną żonkę
Każdy dzień wypełniłem jej udręką
Srebrnym nożem otworzyła żyły u ręki
Nie możecie za to winić mnie, chłopcy,
Jej pieniądze należą do mnie!

Cóż, otwarły się przede mną możliwości
By kupić kilku polityków po taniości
Kupiłem sobie ważne wybory
Tak to właśnie było chłopcy
Prezydent jest teraz moją własnością!

Ilu z was chce żebym sczezł?
Ilu z was chce dostać mój łeb?
Ilu z was wiedzie życie
Marząc by być mną, chłopcy,
Marząc by być mną...?

Kiedy odmawiasz modlitwy na kolanach
Proszę, wybacz mi, błagasz Pana
Jeśli przyjdzie ci do głowy, zmów jedną za mnie
Dobrze wiem gdzie trafię**, chłopcy,
Dobrze wiem gdzie...

Cóż, zacząłem z jednym samotnym dolarem
Zagrałem z facetem i kolejny wygrałem
Kupiłem sobie gnata i brata obrabowałem
Jestem zły, ale mam to gdzieś, chłopcy,
Będę milionerem!

-------------
*dosłownie "Zostawiłem mojego kapitana w słonym grobie"
**bound to hell/ hell-bound - określenie na ludzi, którzy wiedzą, że trafią do piekła i uważają, że i tak nie pogorszą już swojej sytuacji kolejnymi złymi czynami.