Skáld - Grótti
Tłumaczenie:
Obudź się
jeśli chcesz słuchać
naszych pieśni
i dawnych opowieści.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ta młynek nazywała się Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Śpiewałyśmy i rzuciłyśmy kamieniem.
święty duch,
Giganci Femja i Menja,
Mysing poprosił,
aby miały mielić sól.
Prosił je, aby dłużej mieliły...
święty duch,
Giganci Femja i Menja,
Prosił je, aby dłużej mieliły...
mieliły sól... x2
Obudź się
jeśli chcesz słuchać
naszych pieśni
i dawnych opowieści.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ta młynek nazywała się Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Śpiewałyśmy i rzuciłyśmy kamieniem.
Prosił je, aby dłużej mieliły...
mieliły sól...
Prosił je, aby dłużej mieliły...
mieliły sól...
Mieliły przez krótką chwilę,
zanim tonęły statki,
gdy spadły do oka młynka,
Stały się słone. x2
Obudź się
jeśli chcesz słuchać
naszych pieśni
i dawnych opowieści.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ta młynek nazywała się Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Śpiewałyśmy i rzuciłyśmy kamieniem.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Ta młynek nazywała się Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Stał się słony.
Obudź się
jeśli chcesz słuchać.
Tekst piosenki:
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Mýsing bað,
þær mala salt.
Hann bað þær mala lengr…
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt… x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Þær mólu litla hríð,
áðr niðr sukku skipin,
er særinn fellr í kvernaraugat,
Þá varð sær saltr. x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Þá varð sær saltr.
vaki þú
ef þú hlýða vill.